“专注于个人健康问题”

苹果已故高管杰瑞·约克(Jerry York)曾经透露，该公司CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)曾在2009年接受肝脏移植手术前，秘密飞往瑞士接受放射治疗。约克曾在苹果董事会中任职。他并不清楚乔布斯为何要前往瑞典治疗。不过，瑞典的巴塞尔大学拥有一套针对神经内分泌肿瘤的特殊放射疗法，而美国尚未掌握这种技术。乔布斯于2009年4月在美国接受了肝脏移植手术。考虑到术后恢复期，他很可能是在手术前前往瑞典进行放射治疗。据报道，约克曾对乔布斯掩盖病情很不满意，几乎为此从苹果董事会辞职。爱荷华大学医院神经内分泌肿瘤专家托尔·哈夫达纳森(Thor Halfdanarson)周一表示，最近的研究表明，由于能够获得更好的治疗，癌症病人的“存活率正在提高”。当乔布斯在2004年首次确诊患有胰腺癌时，癌症病人能够继续生存5年以上的概率不到20%;如今，这一数字已经达到55%至57%。乔布斯周一宣布，将再次向公司请假，以“专注于个人健康问题”。有流言称，此次病休是因为旧病复发。哈夫达纳森认为，如果情况果真如外界猜测的那样糟糕，“我们将无法知道癌细胞扩散到了哪里”。