沢木称《全能之神》保留日本风不会盲目西化

（编译/Wendy）日本视频游戏发行商像科乐美、世嘉、卡普空都在努力把自己的游戏改得更加全球化，比如在游戏设置、人物性格上变得更适合西方玩家。　　但是《El Shaddai（全能之神）》的主创兼人设、原CAPCOM旗下负责鬼泣系列和《大神》美术设定以及角色设计的沢木竹安想要保持游戏的日本风格。他表示：“作为一名日本的创作家，我想要创造一个日本特色的东西，而不是盲目跟随西方的做法。”他的工作室在日本，但其实工作室的母公司Ignition Entertainment的总部设在英国。　　游戏背景是基于《伊诺克书》的，伊诺克书是启示文学之一，内容记载了在大洪水之前伊诺克与上帝同行三百年的所见异象，大部份的基督教会以及现代的犹太教会都视其为伪经。《全能之神》讲述了神话世界中天界、地上界、冥界的故事，主人公伊诺克是被神选中的青年，拥有清澈而坚强的心，原本担任天使评议会的书记官，但因为妨碍了天界的洪水计划而被放逐到地上 。　　西方典籍中关于伊诺克的传说很多，但是沢木表示“我读过《伊诺克书》，也读过其他关于伊诺克的书，我认为我创造的伊诺克更接近原始的伊诺克，因为我阅读了大量信息，基于这些我创作了伊诺克。”　　沢木希望自己的游戏能有更多的玩家，并且正在学习不同国家的风俗，他说“公司给我提供了来自不同国家的经验丰富的工作人员，我能够跟他们交流了解不同国家的喜好。美国人和英国人很坦率，并且尽力坚持自己的观点，这和日本人很不同。”之前本文中也提及Ignition Entertainment的总部设在英国，所以沢木现在必须接纳不同国家的东西，有时候不得不迎合西方文化。 （编辑/小明子）