什么是世界语?1887年7月26日,对各国语言均有深入研究的波兰医生柴门霍夫创造了一种以拉丁语系语言为基础的人造语言,并自费出版了《世界语第一书》。世界语的创造旨在实现各民族间的“无障碍沟通”,他希望人类借助世界语达到民族间相互了解,消除仇恨和战争,实现平等。此后,人们便将7月26日设为 “世界语创立日”。20世纪初,世界语由俄罗斯商人、日本和西欧的中国留学生传入中国。
有一门语言,蔡元培专门创办学校让人学习;鲁迅曾兼职用这门语言教学,这就是世界语。这门由波兰眼科医生柴门霍夫博士1887年创造的国际语言,曾经红极一时,被誉为“国际普通话”。在上世纪80年代的学习外语热中,青岛也曾兴起过学习世界语的热潮,而且还是全国的龙头城市,取得的成就十分辉煌。然而时过境迁,由于英语的普及,韩日小语种的需求与兴起,世界语失去了“用武之地”,相对于当年动辄千人报名学习的盛况,目前岛城仅剩数十名会讲世界语的人,许多年轻人甚至根本不知道世界语的存在。
世界语 “我爱世界语”。
青岛会说世界语近百人
昨天是世界语创立129周年纪念日,为了庆祝这一节日,青岛的世界语者聚集在一起一同庆祝。昨天,在青岛世界语者魏兵的介绍下,记者参加了这次聚会,魏兵不仅是青岛最早一批学世界语的人,还是国际世界语协会会员、中华全国世界语协会会员。
据魏兵介绍,青岛的世界语活动历史,可以追溯到1912年。当时,中国世界语协会在青岛设立了事务所。上世纪30年代初,陆仲陶、季焕麟等前辈组织青年人学习世界语,学习马列主义著作,探讨政治,切磋文艺。1983年夏秋之间,青岛世界语学友会成立。魏兵还作为青岛市正式代表分别参加了第七十一届国际世界语大会、第二届国际世界语科技会议和第四届太平洋地区世界语大会。虽然世界语盛极一时,但是因为它对所有人来说都是一门外语,所以学的人渐渐少了起来。“1998年以后,大部分世界语培训班都停了,当时在青岛会说世界语的人非常多,而现在只有近百人。”魏兵说。
由于学习世界语拿不到文凭,社会上也几乎没有世界语的就业岗位,再加上虽然世界语也是重要的国际沟通工具,但是绝大多数的国际场合都用英语作为主要工作语言,于是年轻人就很少学了。但魏兵认为从学术角度上,世界语永远不会滞后。他退休之后准备重新开始世界语的学习研究,下一步还会借助国际交流中心,多借助世界语从事国际间的民间交流。“世界语有它的优势,想学的人可以借助世界语教学片《希望》自学,由于世界语简单易学的特质,一个月就可以入门,然后自学即可。”魏兵说。
世界语者都是一家人
“学习世界语的人分布在全世界几十个国家,构建起一个稀疏却温暖的网络。对世界语者而言,这种语言有时更像是一种亲情,将大家连接在一起。”当年太平洋地区世界语大会组委会的钟涛先生告诉记者,当大家说起共同的语言时,世界语者之间就会有一种亲人般的感觉。钟涛说,有一次青岛的世界语者因为工作去欧洲开会,事前他给当地的世界语者发了邮件。等他到了意大利,当地的世界语者都赶了过来,还制定了详尽的旅游考察行程,大家排着队带他去旅游。和他一起开会的同行都很奇怪,他怎么在意大利有那么多朋友。
魏兵告诉记者,世界语者手里会有一本国际世界语协会印发的册子,上面详细记载了各个国家或地区、城市世界语协会负责人的联系方式。这本册子每年都更新,世界语者称为《年鉴》。《年鉴》上写得很清楚,你到哪个城市可以联系谁,他愿意提供什么样的招待条件,有偿还是无偿,管住宿还是包三餐。
世界语在年轻人身上得到了传承。“大二下学期的时候,我们学校来了一名新的日语外教,他当时是世界语亚洲委员会的会长,给我们开了一门课程叫《用日语学世界语》。”毕业于枣庄学院的赵晓健说,自己是偶然接触到世界语的,非常喜欢这门语言,但对于大部分90后而言,世界语甚至从来没听说过。
世界语学习班遍布岛城
上世纪80年代,魏兵从北京学成归来后,正好赶上了全国学习世界语的热潮,据统计,当时学习世界语的总人数全国最高达到数十万。“农民、工人、干部、医生、教师、青年等各个群体的世界语学习者怀着高涨的热情,以不同的方式在学习世界语。”魏兵感叹:那真是一段激情燃烧的岁月。青岛的市南俱乐部、市北夜校、水清沟俱乐部、沧口俱乐部、崂山区、开发区等很多地区都有了世界语学习班,学习世界语的人聚在一起学习交流。魏兵也投入到世界语教学中,再后来,又到青岛大学、海洋大学和化工学院(现在的青岛科技大学)的夜校当老师。“为什么当时有那么多人学世界语?有它的时代因素。上世纪80年代初,刚刚改革开放,要了解国外,世界语是与各国友人交朋友的桥梁,为此社会上掀起了一股学习外语热,学什么语言的都有,世界语也是其中一门语言。”许多教授世界语的夜校报名者非常踊跃。
后来,青岛的世界语学习爱好者越来越多,为了将世界语在青岛大力宣传和推广,在1986年,一大批热心的世界语爱好者积极筹划,在青岛化工学院(现青岛科技大学)副院长丁先先生以及之前分布在青岛各市区的世界语爱好者和相关部门的领导组成成立了青岛市世界语协会,这是改革开放以来青岛第一个正式成立的世界语组织。“我们协会在各企业、院校、工厂等场所,免费开办世界语讲习班,在鼎盛时期举办参与过的世界语学习活动应该有数百场!”一晃将近三十多年过去了,提起世界语协会的巅峰时代,魏兵脸上仍掩不住有些神往。“当时活跃会员就有1000多名,每月都要接待全国各地和全世界来青岛的世界语者。据不完全统计,十多年来仅以民间方式接待的来自世界各国的世界语者数百批上千人次。为我市的对外文化交流、对外宣传做出了巨大贡献。
用世界语走遍世界
在青岛,1984年至1992年是人们的学习热情最高的时期,而真正将世界语应用起来是在1988年至1997年这十年中。魏兵告诉记者,在那些年里,他们经常出国参加国际活动,去过澳大利亚、荷兰、比利时、卢森堡、挪威、俄罗斯、韩国等十几个国家,而去这些国家参加活动时使用的都是世界语。“用世界语走遍世界是一件很奇妙的事,我们不用通过翻译,可以自己来完成。”魏兵告诉记者,他在1995年的时候到韩国开展文化交流工作,由于不懂韩语,全依靠世界语与韩国各界人士交流,收到了非常好的效果。
在韩国2个月的时间里,魏兵将自己的经历全部用世界语记录下来,并撰写了一部在韩国的随想录,详细记录了自己通过世界语了解到的韩国风土人情、文化教育、社会等等。
因为会说世界语的关系,魏兵在上世纪80、90年代就接待了很多来自世界各国的人士,这在当时是很令人激动的事情,1983年他在中国海洋大学亲自接待了来自联合国教科文组织的海洋专家拉尔费柳文教授,拉尔费柳文十分喜爱讲世界语,他们结下了忘年之交。韩国总统朴槿惠宣布就职后,魏兵还通过韩国世界语协会主席向朴槿惠总统赠送了一幅特意请著名中国人物画家创作的肖像画以表示祝贺。