问题描述

web系统页面展示中文简体怎么翻译成繁体。

有多个java web系统，想提供给港澳台地区使用，不知道怎么把他们都翻译成繁体，或者有什么收费系统能实现？

解决方案

建议调用google翻译来进行。简体翻译成繁体比较麻烦，需要语义的理解，相当于翻译。因为简体字对应不同含义的多个繁体字。
比如游泳、游玩；皇后、后面；头发，发财（游泳、遊玩；皇后、後面；頭髮，發財）等等。简单的转换显得太不专业。

解决方案二：

客户端js就可以做翻译，自己整个简繁体对照表，然后遍历dom内容进行翻译，不过意义有点出入。。
DEMO:网站内容简体繁体相互转换

解决方案三：

服务端需要进行多国语言的改造，配置多份语言文案的xml文件，根据环境的不同显示不同的语言。