纽约时报：苹果进入库克时代

苹果公司CEO库克导语：6月15日出版的美国《纽约时报》印刷版
刊登题为《蒂姆·库克打造自己的苹果》(Tim Cook, Making Apple His Own)的评论文章称，在蒂姆·库克(Tim Cook)接替史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)出任苹果CEO后，引发了很多争议。但他仍在坚持自己的风格，在这家科技巨头身上打下自己的烙印。以下为文章全文：1970年代初，苹果CEO蒂姆·库克生活在阿拉巴马州的一个小镇上，那时的他还只是一个青春懵懂的男孩儿。彼时，他看到了一件令他一生难忘的事情。那一天，库克正骑着崭新的10速自行车回家。他路过了一间房子，前面有一个巨大的十字架正在燃烧——他知道那是一个黑人家庭。十字架周围是一帮3K党成员，他们穿着白色的斗篷，带着白色的头套，嘴里念着种族歧视的口号。库克听到玻璃破碎的声音，可能是有人向窗户上扔东西发出来的。住手！他喊道。其中一个人摘下了圆锥形的头套，库克发现，他原来是当地教堂的一名执事。库克不敢相信自己的眼睛，转身而逃。库克在去年12月的演讲中提到了那件事情：那幅画面永远定格在我的脑海中，它将彻底改变我的一生。库克在那次演讲中表示，那件事给了他新的认知，让他明白，无论从事什么工作，人权和尊严都必须得到尊重。而他现在所掌舵的苹果公司，就深深信仰超人性化的理念。大约3年前，在苹果的传奇创始人史蒂夫·乔布斯去世后，现年53岁的库克开始执掌帅印。与华特·迪士尼(Walt Disney)和亨利·福特(Henry Ford)一样，乔布斯与他的公司完美交织在一起——乔布斯就是苹果，苹果就是乔布斯。彼时，库克在苹果的幕后运营工作得到了广泛的认可，但在公司外部，他却鲜为人知。库克极度看重隐私：例如，有关那次十字架事件的详细信息，比如他的反应和那位执事的外貌，他都只与好友分享过，但从未公开谈论。然而，即便只是在听众面前说起那件事的概况，但仍然表明，他正在展示自己的个性和风格，并以他的模式定义苹果的领导方式。与此同时，库克发现，他本人不仅站到了聚光灯下，他的一举一动也备受关注。最近，该公司遭遇了一个潜伏多年的困境：它的销售额过于庞大，以至于很多投资者担心它已经无法实现以往那种高速增长：2010财年至2013财年，该公司的营收从650亿美元增至1710亿美元。而到了2013财年，营收却仅增长9%，远低于2004至2013财年的40%。利润同样在下滑，与2012年的最高点相比，其2013年中的股价也惨遭腰斩，表现远逊于大盘。