《乔布斯传》简体中文版今同步发售

早报记者 石剑峰 朱洁树　　乔布斯不会想到，在自己离开这个世界之后，他成了众多商家的免费代言人，机场、商店、街道、书店甚至从不卖书的网络服装店都挂上了《乔布斯传》的巨大海报。　　今天，由史蒂夫·乔布斯及其家人唯一授权的传记《史蒂夫·乔布斯传》(以下简称《乔布斯传》)全球统一发售，中国大陆也将在今日21个城市30家书城同步发售简体中文版，时间定在上午10:05。　　预售超过百万册　　中文简体版《乔布斯传》将由中信出版社出版。根据与美国出版商西蒙-舒斯特公司(Simon & Schuster， Inc。)的协议，中国大陆将参与到全球同步发售这本传记的商业活动中。简体中文版将共推出三个版本：平装版、精装版和纪念版。此外，苹果应用商店(App Store)上的简体中文版《史蒂夫·乔布斯传》也将由中信出版社同期推出。在上海地区，今天第一时间出售这部今年最令人期待的传记的书店将有3家，分别是季风书园陕西南路店、上海书城福州路店和上海书城五角场店。　　自从10月5日乔布斯去世之后，乔布斯最大的“生意”就是这部传记。世界各地的大城市以及书店都能看到全球统一封面的大幅海报，就算是中国也不例外，而且中国大陆地区也加入到这场全球统一发售的“狂欢”纪念之中。　　今天发布《乔布斯传》成了书商、书店和乔布斯粉丝的节日，这不啻是一个讽刺。在今日传记正式上市之前，仅预购数量，《乔布斯传》就已经成为超级畅销书。在“快书包网”，今天只销售一本书——那就是这本《乔布斯传》。在京东，《乔布斯传》的预订数也已经突破5万册，当当更是超过10万册。就连卖衣服的凡客，也在卖这本传记，毫无疑问它是用来吸引眼球免费用乔布斯做广告的。　　据中信出版社副总编辑阎向东介绍，中信出版社早在今年初就已经签下了这本书的中文
版权，但按照保密协议，就算出版社内部也没有多少人知道。“由于全球同步发售，美国出版方要求必须秘密运作。自始至终，国外出版方都是将书稿的纸样从美国直接邮寄至北京。没有任何电子文档，都是打印的纸样，而且对全球所有的出版社都是这样。”至于译者，出版方是从网络招募多人合作翻译。　　中文版《乔布斯传》共41章，560页。在传记正式上市之前，根据中信出版社的数据，仅国内预订量就已经超过100万册，同时宣传费用也已经超过100万元。　　他去世那天传记完成　　10月5日，乔布斯辞世，除了iPhone 4S，乔布斯还留下了这本传记《乔布斯传》。该传记由著名作家沃尔特·艾萨克森(Walter Isaacson)在过去两年与乔布斯面对面交流40多次、对乔布斯近100位家庭成员、朋友、竞争对手和同事的采访的基础上撰写而成。　　艾萨克森是原《时代》周刊总编、CNN董事长兼首席执行官，为爱因斯坦、基辛格、富兰克林等名人写过传记。《乔布斯传》原定于11月21日发售，但由于乔布斯的去世，出版时间也被提前到今天。　　在乔布斯生命的最后日子，除了医生、家人外，本书作者艾萨克森是少数几个见到乔布斯的人之一。最后一次采访结束时，艾萨克森曾忍住内心的悲伤问乔布斯，他20年来拒绝媒体、刻意注重隐私，为何在过去的两年里，为了这本书，对自己如此开放。乔布斯回答说：“我想让我的孩子们了解我，我并不总跟他们在一起，我想让他们知道为什么，也理解我做过的事。”而作家写完最后一个句子，也是在乔布斯去世那天。　　《乔布斯传》贯穿了乔布斯56年的人生。起始于年轻的乔布斯对养父母的一句顶嘴，乔布斯称将自己生下并送人的亲生父母是他的“精子和卵子银行”。艾萨克森并未对自己笔下主人公独特的个性进行细致分析，不过他也提出了一个问题，即童年被遗弃的经历是否导致乔布斯成年之后拥有强烈的控制欲。不过这个问题并未得到解答。　　他与克林顿很铁　　就在《乔布斯传》今日正式面世之前，美国诸多媒体已经提前泄露了部分关于乔布斯鲜为人知的故事。比如乔布斯对艾萨克森说，2010年秋天，白宫安排乔布斯和奥巴马见面，但乔布斯坚持总统亲自出面邀请。在双方僵持五天之后，乔布斯让步，到旧金山机场附近一家旅馆会见奥巴马。在那次见面中，乔布斯直接对奥巴马说：“你只能当一任总统。”他希望奥巴马对企业界友好一些。据传记内容披露，那次会面并不友好，乔布斯本人也没给总统留下好印象。　　很清楚，跟乔布斯关系最好的总统是克林顿。根据传记内容，1998年的一个深夜，乔布斯接到了克林顿打来的电话。克林顿希望乔布斯能够就莱温斯基事件(克林顿的一个性丑闻事件)给出自己的建议。乔布斯当时回答道：“我不清楚你是否做了这件事。如果是的话，我觉得你应该告诉美国公众。”就自己性丑闻征求乔布斯
意见，足见两人关系很铁。克林顿的女儿切尔西·克林顿在斯坦福大学上学期间，乔布斯将自己的一处乡间住所借给克林顿，以方便克林顿夫妇去探望女儿 。乔布斯去世后的私人追思会，克林顿也应邀出席。　　他坦率表示鄙视盖茨　　书中不可避免地谈及硅谷编年史，对科技爱好者来说早已耳熟能详，而对于广大读者来说也显得有趣。有些已经是陈年旧事了，比如乔布斯的第一份工作是在Atari，参与游戏Pong的制作(“如果你未满30岁，可能得问你父母”，艾萨克森这么写道)。　　尽管在乔布斯去世之后，比尔·盖茨对这位对手予以很高的敬意，但盖茨看到传记后是否会有些不爽呢？因为在书中，乔布斯很坦率地表示，他瞧不上盖茨。乔布斯对艾萨克森说：“盖茨没有什么想象力，也从未有过任何技术创新。正因为如此，我觉得他更适合做慈善事业，而不是技术工作。他只是剽窃别人的产品创意而已。”而公开的秘密是，盖茨也很不爽乔布斯，他认为乔布斯实际上是“很古怪”和“存在性格瑕疵的人”。乔布斯还说，只要巴尔默担任微软执行长一天，微软就“完全无足轻重”，且不太可能改变。　　书中还写道，在产品研发上，乔布斯的下一目标是“苹果电视”，他希望这一产品可以有最简单的用户界面，整合DVD播放器、有线电视频道，还能与用户各的种设备及云存储账户同步。乔布斯还与出版商接洽，希望推出在iPad等苹果产品上使用的互动性更强的电子版教科书。　　他的最爱是鲍勃·迪伦　　《乔布斯传》也披露了很多关于他的私人爱好。在书中乔布斯回忆起青少年时期时说：“我开始听很多音乐，并开始读科学技术领域以外的书籍，莎士比亚、柏拉图。我喜欢《李尔王》。”书中还提到《大白鲸》和迪伦·托马斯(Dylan Thomas)的诗歌也是乔布斯年轻时的最爱。乔布斯最爱的书是《瑜珈士的自传》，这是他反复阅读的一本书，也是他的iPad2里惟一一本书。　　对乔布斯影响最深的艺术家是鲍勃·迪伦，他称鲍勃·迪伦是“我的英雄之一”，他的iPod里有鲍勃·迪伦十多张专辑，此外还有7张披头士乐队的专辑、6张滚石乐队的专辑。像迪伦一样，他也和张琼·贝兹(Joan Baez，乔布斯前女友)有过一段情愫，乔布斯的iPod里面甚至还存有贝兹唱的迪伦的名曲“Love Is Just a Four-Letter Word”。　　2004年，乔布斯主动请求艾萨克森为其立传，但遭到了艾萨克森的拒绝，因为“乔布斯距离职业生涯的结束还有很长一段距离”。　　2009年，乔布斯妻子劳伦·鲍威尔致电艾萨克森，告诉他，“如果你真的打算写一本关于他的书，最好现在就开始。”艾萨克森于是联系乔布斯重提传记写作，但却被乔布斯以健康欠佳为由拒绝了。　　2010年元旦前夕，乔布斯再次致电艾萨克森，两人决定传记写作正式启动。自此直到乔布斯2011年10月5日去世，艾萨克森对乔布斯进行了接近50次采访，在乔布斯的支持下，完成了对近100人的访问。　　2011年8月，《史蒂夫·乔布斯传》的出版商西蒙-舒斯特公司(Simon & Schuster， Inc。)在其官网宣布：该书发行日期从2012年3月12日提前到2011年11月21日，书名从《iSteve：乔布斯之书》(iSteve： The Book of Jobs)变更为《史蒂夫·乔布斯传》。　　乔布斯逝世消息发布次日，该书发行日期被提前到10月24日。　　2011年4月份，中信出版社确定了此书的出版计划。7月，美国方面给中信出版社发来了第一批书稿。完整书稿在9月下旬最终确定。