自从Apple Pay在九月份召开发布会，10月份正式开始运营起，它就一直保持着前进的势头。
今日，苹果公司通过纽约时报透露说，有10多个银行在支持着其手机钱包业务，其中包括美国康美银行（Commerce Bank）和北美道明银行（TD Bank）。如今，银行支持的Apple Pay在全美的信用卡支付量中占到了90%的比例。苹果公司还宣称，更多的连锁商店将会接受Apple Pay，其中就包括史泰博公司（Staples）和温迪克西连锁超市(Winn-Dixie)。
这都将是Apple Pay最终能够成为一款被大众所接受的手机支付应用的预兆。但要想真正发展壮大，苹果公司仍需要更多，更多的商店接受它通过手机来支付的方式。而这些，仍处在该公司能控制的范围之外。
不是这些商店不想接受Apple Pay。大多数情况下，这是一件不用费脑筋的事。它能吸引到那些富裕的客户。它使潜在的支付更为快捷，加速了其过程，激发了其潜在的商业量。它能提供比现今任何信用卡系统更优秀的安全性。而且，即使现在只有iPhone 6的拥有者能够使用Apple Pay，消费者的数量也不是个问题。“有大量的消费者正在使用它。” MasterCard的首席支付官Ed McLaughlin提到。的确，有证据证明，其他手机支付服务如Google Wallet，在有关Apple Pay的宣传推出之后，其使用量的跳跃性的增长。“我们知道，在人们使用了这种新的支付手段2到3次以后，就很难再回到旧的那种方式去了。”Ed McLaughlin说。
所以，问题是什么？很简单，就是根本没有足够的商店能够支撑起它的使用——即使他们都想这么做。通过苹果公司自己的统计数据来看，只有大约22万家商店的终端能够提供像是Apple Pay和Google Wallet需要的无触点支付服务。这听起来也许很多，但它只是美国六百万甚至更多零售商店其中的一小部分。
但是，等等——难道零售商们不需要在10月份前更新他们的客户终端来适应Visa，MasterCard和其他信用卡公司的新的服务么？是的，它的确需要更新它携带芯片密码卡的所谓的EMV终端，如果他们想要避免因卡号被窃而承担责任。而且这些终端中大部分都装备了NFC标准的无触点支付，而这标准正是Apple Pay和Google Wallet使用的标准。
然而事实是，大部分商家都不能在2015年内实现这个目标，甚至到了2016年也不能。这些终端要每人花费数百美元之多，而极大多数的小型连锁商店即使面临着法律责任的威胁，还是不能马上支付这么多钱。而且，即使是稍大型的连锁店，像是沃尔玛，也正在努力开发使用QR码来代替芯片密码卡的他们自己的手机支付系统，用这种方法他们或许也将不用经常更新其系统。
这也许会导致数千万的iPhone 6使用者——以及可能能在明年初使用到Apple Pay的更多的iPhone 5s及Apple Watches的使用者——在这个国家绝大多数的商店不能使用Apple Pay。
再次声明，这不是苹果公司的错。事实上，据大家所说，Apple Pay推动了更快的终端革新，而且其速度超过预计。它只是在几年内不会被推广到多数零售店。
所以，尽管苹果公司在支付方面做得很好，苹果公司的CEO蒂姆·库克想要把他鼓囊的钱包放在家里的这个梦想还要有一段时间才能成行。
JPM编译自