新闻要点：
·IDG Research Services一项最新研究显示，通过提高IT的敏捷性，混合云能帮助企业更快速、更容易地实施数字化转型举措，流程的经济性也更高。
·92%的受访者表示，其组织竞争战略需要数字化转型举措。
·63%的受访者表示，他们正在实现数字化转型目标的道路上前进。
·88%的受访者认为，混合云能力对推动数字化业务转型是重要或者关键的。
全文：
2016年1月21日，EMC公司今天发布了一项全新的研究调查，结果显示，数字化时代，IT和业务管理者认同数字化转型和对混合云的采用是其在竞争中制胜的杀手锏。研究由IDG Research Services主导，调查指出，组织必须进行“数字化思考”，以提升客户体验，增强灵活性，推动业务机会并降低成本。92%的受访者表示，其组织竞争战略需要数字化转型举措，90%将数字化业务视为未来一至三年的“重中之重”，数字化业务的变革力是当今IT的一个重要推动因素。
这些数字化技术投资背后的驱动力包括：
·改善客户体验(87%的受访者表示这是一个关键或非常重要的目标)
·需要新客户(86%)
·增强创新(82%)
·实现实时业务决策(82%)
向数字化业务转型，这是个既复杂又费时的过程，但是，63%的受访者表示，正在实现数字化转型目标的道路上很好地前进。调查显示，IT领袖们仍面临的障碍包括：
·预算和资源(38%)
·碎片化的计算环境(30%)
·缺乏合适的技术(29%)
为了应对这些挑战，IT领袖们正转向混合云环境，拥抱现代化的基础设施，涉及两个或更多种交付模型，包括传统数据中心、私有云、托管的私有云和公共云。高达83%的受访者现在正在使用或计划使用混合云，73%认为混合云模型创建了一条通向数字化业务的道路。
调查数据显示，由混合云驱动的数字化转型能够帮助组织增强IT敏捷度，帮助企业更快速、更容易地实施数字化转型举措，流程的经济性也更高。调查结果还进一步表明，通过降低IT成本，混合云让数字化转型的投资得以实现，最激进的混合云采用者同时也是数字化转型实践的先锋。受访者中，与没有采用混合云的组织相比，那些拥有一定数量混合云工作负载的组织更可能实现业务和基础设施就绪的目标，概率达3倍。
管理层证言：
“数字化几乎是这个星球上每家公司都需要优先考虑的事。但是，如何达成这一目标并不明确。这项研究很清晰地指出，混合云及其带来的成本优势和敏捷性，是实现数字化业务的关键推动力。”
——EMC公司产品和营销总裁Jeremy Burton
本文转自d1net（转载）