分析：苹果第二代iPad何时问世买不买是个问题

CNET科技资讯网4月2日国际报道 购买消费电子产品时，我通常遵守一个简单的规则：避免买第一代的产品。这不表示我没买过，但我通常会等到第二代或第三代推出时再砸钱下去，尤其是被捧上天的产品。　　我知道许多人对苹果iPad的看法也是如此。他们大受iPad吸引，毕竟价格不会太贵，但也不准备马上抢购，倾向等待苹果稍加改良，例如增加内建相机(支持视频聊天)等功能、采用更快的处理器、扩充内存容量、延长电池寿命、甚至增加4G无线选项等等。　　与第一代iPhone和iPod Touch相比，iPad的确在速度和功能方面比较占优势，但你可确定苹果会尽快改良iPad，所以若是急着买第一代机型，等到功能更好的第二代上市时，可能就会扼腕。(我之前不买iPhone 2G或3G，等到iPhone 3GS推出才买，因为我认为那时iPhone功能已臻成熟，到了适当的购买时机。)　　iPad的情况比较复杂，因为它可谓比许多第一代产品的功能更完整。苹果不久将发布第四代iPhone操作系统(按往例可能在6月下旬推出)，这应该会为iPad增添一些新功能。而且，苹果开发触控屏幕设备和优化性能与电池寿命的经验丰富。　　然而，从许多方面来看，尽管平板电脑(tablet)概念不新鲜，但iPad却是新型态的设备，而众人第一次买这种产品，用途还不是很确定。是会像手机那样随身携带，还是当作家中的休闲设备，偶尔用来读电子书、在床上看电影或作简单的收发电邮和上网浏览？苹果当然希望答案是以上皆是，但同时，必会有一些消费者渴望的功能是第一代iPad所欠缺的，可能要到下一代才会具备。　　那么，对第二代iPad，我们可有哪些期待？我预测苹果会在今年秋季小幅更新iPad，不至于等到一年后才更新硬件。而预料到10月间，为刺激年终假期购物季的销售，苹果应该会吸引用户的目光重新聚焦于iPad(或应该更新的iPod Touch)。　　以上纯属猜测，一定会有人说，苹果若太快更新iPad，会惹恼第一代iPad的买家(还记得2007年iPhone降价吗？)。但电子业就是如此，不断会有更棒的产品推出，你只能在决定买不买之前考量这一点，然后接受后果。　　诸位
意见如何？ 该等到第二代iPad上市再买，还是第一代看来已经不错了呢？你认为苹果会在年终假期前推出新版iPad，还是等到2011年？(David Carnoy)