FAQ：你所需要知道的与苹果iPad有关的那些事儿

CNET科技资讯网4月6日国际报道 4月3日，苹果终于开始销售iPad，从iPad一月发布以来，我们已经做了不少报道，而这里则是一篇快速导航，告诉你所有你需要知道关于iPad的事情。　　第一：有多大？　　iPad有一个9.7寸的屏幕，最大分辨率是1024x768，屏幕长和宽是19.6x14.6公分，萤幕下方有多一些空间来放首页键，机身的长宽尺寸则是24.2x18.9公分，厚度是1.34公分。Wi-Fi版本的重量是0.68公斤、Wi-Fi+3G版则是0.73公斤。　　iPad提供什么硬件规格？　　许多iPad的硬件规格和iPod Touch类似，包括Wi-fi、蓝牙2.1、立体声输出、内建喇叭、不可拔拆的锂离子电池和Nand闪存。加速计和光源感应器一样有内建在iPad里面。　　无线上网费率怎么算？　　在美国，苹果和AT&T提供蛮不错的资费方案。有两个选项，月缴15美元，可下载250MB资料，或是月缴29.99美元吃到饱，两者都无需绑约。当然，你需要iPad 3G版，售价是629/729/829美元(16GB/32GB/64GB)。　　如果我已经有了iPhone或是iPod Touch上的程序，我可以在iPad上使用嘛？　　在大部分的情况下是可以的。旧版或是现存的程序可以在iPad上用Pod/iPhone原生分辨率来执行(仅显示在iPad中间一小部分)，或是用全屏幕模式，就是长宽分辨率都加倍来执行。当你将iPad接上电脑时，你iTunes数据库里面的程序应该都可以顺利转移过去。当然还是有些例外，有些仅在iPhone上有的硬件规格，比如相机或是录像相关程序，可能就无法转移，而且在iPad应该也无法使用。　　这样说好了，大部分iPhone和iPod Touch上热门的程式，应该都会提供iPad特别版本的程式，来好好使用iPad的大萤幕。这些专门为iPad打造的程式，将无法向下相容iPhone 和iPod Touch。　　我听说iPad基本上只是一台加大版的iPod Touch，是这样吗？　　在某些方面来说，它的确是一台超大尺寸的iPod Touch，都有类似的外型、多点触控屏幕、需要从iTunes和App Store上来安装程序和下载多媒体文档。但是还是有许多不同的地方。　　操作系统依然算是iPhone OS，但是有一些不同外型和设计。有许多一样的程序，如e-mail、相片、笔记、iPod、日历、联络人、地图、YouTube和Safari，但是都是经过调整来善用iPad较大的屏幕尺寸。　　9.7寸的屏幕提供更大的屏幕范围，也让iPad更适合当做一台电子书阅读器。有iBooks这个阅读软件，还有苹果专门为iPad打造的电子书商店。iBooks商店除了提供热门书籍之外，还会有教科书。读者可以选择要横式阅读或是直立阅读，并且更换文字的尺寸。　　但这不是苹果唯一专为iPad量身打造的软件。苹果还为了iPad打造了专用版的iWorks，包含文字处理软件Pages、表格软件 Numbers和幻灯片软件Keynote，每个iWorks软件都是分开销售，定价为9.99美元。　　另外有些配件也会让iPhone/iPod羡慕，比如说键盘底座配件。另外还有一个相机连接套件让使用者可以从SD卡中将照片传进iPad，还有一个充电底座配件，可以一边充电一边播放相簿，让iPad变成一个电子像框。　　我还需要什么东西才能使用iPad？　　虽然iPad可以不需要接上电脑即可使用大部分主要功能，但是你还是需要一台有iTunes 9.0以后版本的电脑来设定iPad。iTunes 9的电脑规格需求可以在苹果官网上找到。　　如果你计划在家中使用iPad来上网，而你没有3G版本，那你需要确认你家中有无线网络。电源会随附在每一台iPad里，但是使用者可以考虑采购一个充电底座，如果你想要把iPad当做一个电子相簿的话。而如果你预计会使用iPad当做你的文字处理工具的话，可以考虑买一个苹果的键盘底座或是兼容的蓝牙无线键盘。　　有什么我可能会在iPad竞争产品上找到iPad所以没有的功能？　　iPad在许多方面都算是该类型产品中第一个产品，所以很难轻易被比较。如果是和高端智能手机相比的话，使用者必须要知道iPad并不是设计来语音通话或是文字短信(虽然有程序可以突破这些限制)。更重要的是，iPad并没有内建相机来拍照或是录像。　　如果是和低端的笔记本或是上网本相比，iPad不能够执行一般完整版的程序(如微软的Word)，或是同时使用多个程序。传统的输入输出接口如 USB、SD、 VGA和网络接口也都没有内建，虽然有些连接器可以使用。另外有些人批评iPad不支持许多网站还是在使用的Flash。缺少内建的实体键盘和高分辨率影像输出功能，也是以笔记本观点来看常常被抱怨的部份。　　最后，如果是和单一功能的电子书阅读器相比的话(如Amazon Kindle或是B&N的Nook)，iPad的反射玻璃LCD屏幕会比e-Ink屏幕对眼睛造成较大的负担。　　何时何地我才可以买到，还有多少钱呢？　　有两种版本的iPad。Wi-Fi版4月3日在美国上市，而Wi-Fi+3G版则会在本月稍晚上市。两种版本的产品都会在4月稍晚于澳洲、加拿大、法国、德国、意大利、日本、西班牙、瑞士和英国上市。　　价格依照你有没有选择3G版本，还有多大的容量而定。Wi-fi版定价分别是499/599/699美元(16GB/32GB/64GB)，而 Wi-Fi+3G版定价分别是629/729/829美元(16GB/32GB/64GB)。　　在美国，你在3月12之后就可以开始预购两种版本，可以让苹果寄送到家也可以在4月3日起到苹果零售店取货(Wi-Fi版本)。　　苹果iPad在美国当地时间4月3日的早上9点于美国221个苹果零售店以及部分Best Buy店内开始销售。iPad也会在某些苹果授权零售店和校园书店销售。　　我买了iPad之外，如果电池坏了怎么办　　你必须要让苹果来帮你更换电池，如同iPhone和iPod一样。此外这要花上你99美元，运费则是6.95美元。你实际上会拿到一台替换的 iPad，但没有任何个人资料会在里面，所以你需要确认你有最新的备份资料，联络人、日历、e-Mail帐号，诸如此类。