本文讲的是etcd 2.1发布，可不宕机滚动升级，【编者的话】etcd是一个用于配置共享和服务发现的高性能的键值存储系统。在2.0版本发布半年之后，etcd终于发布了新的2.1版本，2.1修复了2.0中的众多BUG，并引入了很多新功能，如在线不中断更新与新的鉴权API等众多改进与新功能。
经过数月的艰苦工作，etcd 2.1终于发布了。自从1月份2.0版本发布以来，整个研发团队收集了很多非常有价值的反馈，而且这些反馈都来自于真实生产环境。在这些反馈的基础上，我们发布了新的2.1版本，新功能包括：鉴定/授权API、新的监控API、提升了传输的稳定性、改进了etcd服务器集群之间传输数据的性能、增强了集群的运行稳定性。
快速回顾下，我们发现etcd是一个开源的、分布式的、基于持续键值对存储的服务器集群共享配置、服务发现以及服务节点调度解决方案。使用etcd，即使面对单个服务器失效，应用依然可以继续运行。同时etcd也是CoreOS的核心组件，它为CoreOS带来了安全的自动更新、主机调度的协调工作以及容器的覆盖网络（overlay）等功能。
如果你觉得看简介比较繁琐，你可以在GitHub上下载我们最新的二进制文件。同时，etcd 2.1.1已经包含在了CoreOS 725.1.0中了（现在在alpha通道中），所以你可以自己下载去玩。
从2.0版不宕机滚动升级
从2.0版升级到2.1版是一个零宕机滚动升级过程。你可以根据向导提示，将集群一步步从2.0升级到2.1。详细信息可以参考升级文档。如果你当前运行的版本低于0.4.x，那么你必须先升级到2.0，然后从2.0版升级到2.1。
同时，随着版本的发布，etcd 2.1是目前最稳定的etcd版本，所以所有的bug修改都会以2.1.x版本为基础，不再针对之前的2.0.x版本发布修改。
发布鉴权API
这个版本的一个重要特性是/v2/auth端，为etcd的键值对API加入了鉴权功能。这个API允许为用户和角色加key前缀，并且允许用户使用HTTP基本认证功能，这样可以使团队合作更加可控。这个功能包含在etcd的HTTP Server、etcdctl命令行客户端以及etcd/client的Go开发包中。你可以在etcd权限管理文档中找到更多的细节。但是还是要注意，这是个实验性的功能，而且会随着用户的反馈而不断改进。我想我们的方向是正确的，但是对于API的细节可能会发生调整。
提升传输稳定性
很多使用etcd的用户所在的网络环境不是很好，包括高延迟、网络数据不一致等问题比较多。我们虽然不能保证etcd可以应付所有复杂的网络环境，但是我们在这一版中对etcd在使用网络方面做了很多优化，使得etcd在复杂网络环境情况下能够更好的工作。
首先，我们减少了建立连接的开销，同时使得一致性协议（raft）的通信更加高效与稳定，现在etcd的节点之间通过长连接来进行通信。其次，减少raft命令的提交延迟，现在每个raft附加消息（append massage）都附属在一个提交索引（commit index）之下。在轻负荷（<100写操作/秒）情况下提交延迟由100ms减少到1ms。最后，etcd的raft实现能提供更好的内部数据流转控制，显著的减少了raft消息丢包的情况同时还改进了CPU与内存的使用效率。
对etcd进行功能性测试
我们在发布2.1之前的4个月里，在自建的故障注入（fault-injecting）型功能测试框架里运行etcd，来对etcd做严格测试。我们的目标是让etcd在重度使用的情况下仍能够保持功能上的容错性；在这几个月的测试中，我们发现etcd能够在很多极其严苛与各种功能失效的情况下保持服务的鲁棒性。而且我们会在2.1发布之后持续对etcd进行测试。
改进了日志功能
现在支持分级日志了。用户根据业务需要设置日志级别。同时对于DEBUG级别的日志我们会重复啰嗦的记录几遍，所以etcd的默认日志的可读性会提高很多。你可以通过设置flag来控制日志的级别，参考这里。
新的监控API
etcd 2.1发布了新的监控API，并可以用于排错（debug）与实时（real-time）的监控。它提供了对客户端使用情况与资源利用方面的统计功能。向之前的鉴权API一样，这个也是实验性的功能，可能会根据反馈进行调整、改进。
开始使用吧
我们会一如既往的把etcd打造成一个Google风格的底层的基础工具，用户可以开箱即用、信任它并且依赖它提供的服务。开始使用etcd吧，持续为我们提供您的反馈，甚至可以直接贡献代码。
--------------------------------------------------
原文链接：Introducing etcd 2.1 （翻译：肖劲 审校：魏小红）
原文发布时间为：2015-07-29
本文作者：amwtke
本文来自合作伙伴DockerOne，了解相关信息可以关注DockerOne。
原文标题：etcd 2.1发布，可不宕机滚动升级