5月29日消息苹果公司今日正式宣布，将以30亿美元的价格收购Beats Music和Beats Electronics公司，此项交易需监管部门的审批，因此苹果预计此次并购交易将于该公司2014财年底之前完成。
苹果CEO蒂姆·库克（Tim Cook）随后向全体员工发送邮件，谈到了苹果在公司历史上对音乐业务的专注，在收购完成后苹果和Beats如何整合，以及为何这笔收购非常重要。
以下为库克的邮件全文：
致全体团队，
今天下午，我们宣布苹果将收购Beats Music和Beats Electronics.这是两家快速增长的公司，未来能补充我们的产品线，有助于扩大苹果的生态系统。收购这些公司将为开发消费者喜爱的产品铺平道路。
音乐是我们生活和文化中重要的一部分。音乐的力量给我们带来灵感和抚慰，使我们到达情绪的巅峰。音乐将人们联系在一起，超越了语言的界线。
苹果音乐业务的历史可以追溯至向音乐家销售Mac电脑。今天，这对我们仍然很重要，而我们也通过iTunes向上亿用户提供音乐。iTunes已成为数字音乐革命的前线。在苹果，音乐在我们的心灵中有着特殊地位。而我们也知道，我们能对社会的重要一方面做出更大的贡献。因此，我们持续投资音乐业务，将杰出的团队聚集在一起。通过这种方式，我们可以继续开发全球最具创新性的音乐产品和服务。
Beats联合创始人、音乐产业先驱吉米·艾欧文（Jimmy Iovine）和Dr. Dre,以及他们的员工团队将加入苹果。过去数十年，艾欧文一直处于音乐产业的创新前沿。十年多以前，在苹果推出iTunes音乐商店时，他也是关键的合作伙伴之一。他与史上最热门的一些艺人合作，为他们制作音乐，并对iTunes商店的成功做出了重要贡献。
Beats Music的开发同时考虑了艺人和粉丝。我们认为，这是第一款走向正确方向的音乐订购服务。苹果和Beats均认为，优秀的音乐服务需要强大的编辑和制作团队，而我们将继续拓展这一领域的工作。Beats的加入将使强大的iTunes变得更好，并扩大用户与音乐之间的情感连接。
Beats Music团队将向艾迪·库伊报告工作。未来几周，团队之间将相互了解，而我们对未来的可能性感到非常兴奋。
Beats Electronics已成为音乐界和体育界关于耳机和音响的选择，而目前距离该品牌的创立只有5年时间。在苹果零售店和在线商店中，Beats Electronics的产品是最热门、评价最高的第三方产品之一。在菲尔·席勒的领导下，我们将把苹果传奇性的设计和工程实力注入这些热门产品，这将带来巨大的机遇。
请与我一起欢迎Beats加入苹果。我希望你们能像我一样，为我们发展历史的新篇章感到兴奋。
(责任编辑：lvguang)
