[CSDN编译 夏梦竹]导读：Cassie McDaniel是一位设计师、艺术家和作家。她常年在伦敦、佛罗里达、多伦多为一些世界级公司，包括非盈利组织从事设计工作。本文是她日前刚写的一篇文章，CSDN软件研发频道对此进行了编译，与广大网友们分享。
许多设计师从纯粹的精品创作跌跌撞撞的进入到了网络产业。商业工作是艺术家演进的自然进程，不仅是因为它有着可靠的收入，而且你有可能体会到为用户打造出实用产品的乐趣。此外，艺术和设计借鉴了许多相同的概念，艺术家或设计师往往能够将艺术技巧纳入设计和插图中。
然而有的时候，人们在设计过程中往往会错过作品背后的创作灵感，尤其是制作内容管理网站或横幅广告的时候。一个艺术灵感的回归往往成为不可避免的需要，在旅游回家的三周内，我本能的决定画三十幅肖像画。令人差异的是，我惊然发现过去肖像绘画的工作有可能让我成为一名更好的Web设计师。
工作迅速(Work Quickly)
美国画师Robert Henri这样劝诫他的学生：以尽可能快的速度完成工作，最重要的就是脸部表情，只是一瞬间。的确，每个人都只有有限的时间。在设计工作中首先放下(设计出)最主要的元素，这样，你就能(用剩下的时间投入)到更多有意义的评论和合作中去。
不纠结于细节(Don’t Sweat the Small Stuff)
工作并不会十全十美。设计网站，正如捕捉一个人的肖像一样，不会有绝对的完美。从产品反馈那得到的意见更好，并采用更新的方式完善你的产品。
熟识创作工具(Know Your Tools)
每个画家必须熟悉自己的工具，例如：艺术家必须知道如何混合出皮肤和头发的颜色，如何使用画笔画出特定的形状或纹理，不同颜料和表面所表现出来的区别。同样，对某些工具如Photoshop或Illustrator的应用技巧的熟识程度，自然会影响到你所创的作品质量。试着熟识这些工具，形成一套自己的创造经验，会让你在以后的创作道路上更有效率。
讲述一个故事(Tell a Story)
艺术博物馆馆长写过Orlando生命故事：
“一个肖像家可能会因为渲染肖像的技巧或是所表现的主题而受到崇敬，但是其背后的生活故事才是真正让人难以忘记的。”因此，肖像背后的故事才是吸引点。网页设计者也应该以一个有趣的方式展现他们(背后)的内容。
寻找内涵(Tell the Story that Isn’t There)
在欣赏一个肖像画时，艺术家往往对框架外的内容感兴趣。关于历史或是文体(背后)的内容是很难明确表示出来，而对于这方面的研究，是真正值得分享的部分。网页设计者可以只发布一部分东西或一半的想法，以此引导用户思考。当涉及到深度挖掘隐藏的或鲜为人知的事实时，你就可以汲取很多新的理念。当然，要确保网站易用，但内容可以保持神秘性。
无需另辟蹊径(Don’t Reinvent the Wheel)
许多艺术技巧是经得住考验，并且是实用的。在学校学绘图或画人物时，艺术家们总是教你先画一个人体的大体形状和结构，以确定正确的比例。这样之后所画的内容将更容易。网页设计者可以从中汲取经验，确保你的网页是传统的模板，你无需重新设计。
将客户摆在重要位置(Your Client is the Subject)
一个优秀的肖像家会根据（用户）的个性来揭露主题。同样，有效的设计应将重点放在项目需求、既定目标以及客户上。将这些作为中心工作，会使你的工作更有趣、更有相关性，而最终为你的客户提供更好的解决方案。
请保持这些目标放在优先考虑的地方，这将使您的工作更有趣、贴近主题，最终为您的客户提供更好的解决方案。
Avoid Trends
虽然画像有着悠久的历史和深远的影响，但个人肖像应该是唯一的。为什么呢？你的工作无疑将影响其在历史上的地位，但可能的话，你的主题不容易改变，因为很难将一个附件转为一个特定的风格。但是只要尝试不同的事物，如果可能的话，你的工作在历史上将有一定的影响地位，你的主题想法将得到推广，形成一种趋势。这很难达到一个特定的风格，但只要不断尝试不同的新事物，终有一天会成为一个艺术家或设计师。
不忽视丑陋的设计部分(Don’t Avoid the Ugly Parts)
设计人员看到丑陋的设计部分，以及客户的业务的时候，甚至有时候会忽视那些问题，或者把问题丢给其他人。
相反，如果把问题处理了就会得到相反的结果，你应该看看能不能用那些难看的部分来创作，以一种更好的、有吸引力的方式去尝试，从源头上切断。或许你不能解决这一切，但你一定了解中间你所付出的努力。
花时间思考(Take a Moment to Reflect)
在素描（或设计）中快速工作的时候，从画布（屏幕）上自我判断。我一再强调停顿的重要性。花点时间观察大局,正是这个时候在你的工作中会发现一些好的见解。
最后的百分之十(The Last Ten Percent)
一幅油画或设计项目的最后往往是最难的，但是却是让你的作品脱颖而出的最重要的环节。在绘画中，一个艺术家往往注重画布的边缘，或选择完美的框架来衬托。同样，一个项目的最后环节，也许是进行质量保证或代码清理的过程，它将成为你的投资，好的作品被潜在客户共享。
结语：Web设计如同画肖像画，完成的作品越多，你速度会越快。锻炼自己，形成一个好习惯，便能助你简化进程，提高工作效率。但比起这更值得做的是提高你的设计能力，保持开放型的学习经验，从而获得意想不到的效果。
本文英文来源请[查看]