亚马逊与出版巨头矛盾升级：作家盛会遭抵制

导语：9月21日出版的《纽约时报》撰文称，由于亚马逊与Hachette出版公司的矛盾，该公司一年一度为知名作家举行的豪华篝火晚会，也有可能因此遭到抵制。以下为文章全文：篝火晚会当杰夫·贝佐斯(Jeff,Bezos)让作家保持沉默时，他们都会照做。每年秋天，这位亚马逊创始人都会选一个周末在新墨西哥州的圣达菲举行一次篝火晚会。虽然已经有数十位著名小说家参加过这一活动，但他们对晚会上的高端服饰和其他礼物、丰盛的视频、与尼尔·阿姆斯特朗(Neil,Armstrong)在沙漠星空下的促膝长谈，或者载着他们回家的私人飞机，都讳莫如深。作家们喜欢这样的活动。活动上完全没有任何铜臭，贝佐斯从不以这样或那样的方式展开推销。尽管贝佐斯卖出了全美近半的图书，但每年的这个时候，他却只想着度过一段美好时光。他唯一可望的回报，就是作家们的沉默。
四年来，双方始终配合默契。但到了第五年，可能在周末举行的篝火晚会，却有了些许变化。亚马逊与美国第四大出版商Hachette的篝火晚会，正在破坏这场活动的隐秘特性，甚至破坏晚会原本的和谐氛围。(亚马逊甚至不肯证实今年的篝火晚会究竟有没有举行。)零售商与出版商之间的斗争表面上是价格之争，但实际上却是利润率之争，这将最终决定出版行业的未来。与出版行业近年来的任何一次斗争都不同的是，这场斗争让整个文学界的关系变得异常紧张。它持续至今已经6个月，但短期内似乎没有结束的迹象。立场分化一些曾经参加过篝火晚会的作家表示，可能
是因为他们支持Hachette，
所以今年并没有收到邀请。还有人则表示，他们尚未决定是否应邀前往。由此看来，此次活动已经出现了分化，一如亚马逊与Hachette之间的斗争。“我猜今年有很多作家会拒绝参加。”曾经参加过去年篝火晚会的詹姆斯·帕特森(James,Patterson)说。帕特森的小说由Hachette出版，他在今年5月发表演讲，警告亚马逊应当停止这场斗争。“我今年没有收到邀请，即使收到，我也不会去。”他说，“我到
那里会感觉很奇怪。”但他也指出，那场活动
的确“很棒”。自助出版书籍的科幻小说家休·霍维(Hugh,Howey)曾经是亚马逊最忠实的拥护者，他虽然人在圣达菲，但却并不想参加篝火晚会。“我让主办方今年不要邀请我，因为我希望能说出自己的想法，不想得到任何让我作出让步的暗示。”他通过电子邮件中表示。讳莫如深但并非所有作家都如此坦诚。有些作家谈到以往的活动和今年的计划时，似乎唯恐避之不及。一位作家嘱咐我们千万不要提及此事，并坚称这是一场私密活动，应当始终保持它的私密性，避免冒犯贝佐斯。这位亚马逊掌门人并未要求与会者签署任何保密协议，他的团队只是告诫与会作家，篝火晚会完全是私人活动。就连那些喜欢在Twitter和Facebook上分享想法的人，都遵守了这一约定。阿耶莱·沃尔德曼(Ayelet,Waldman)曾经与她的丈夫迈克尔·查帮(Michael,Chabon)一起参加过篝火晚会。这两位小说家
今年夏天签署了一封公开信，支持Hachette的签约作家——在双方的斗争中，亚马逊通过降低Hachette图书的曝光率来要挟这家出版巨头。沃尔德曼一向以直言不讳著称，但他却并未对篝火晚会的采访作出回应。亚马逊发言人也拒绝讨论篝火晚会的相关事宜。贝佐斯的发言人也没有发表评论。有关这一篝火晚会的消息在网上也难觅踪迹。曾经有一家新闻通讯社提到过2011年的活动，当时的参与者包括Wilco的杰夫·特维迪(Jeff,Tweedy)，以及导演詹森·雷特曼(Jason,Reitman)和维尔纳·赫佐格(Werner,Herzog)。Diversified,Production,Services曾在2011年帮助亚马逊筹备了篝火晚会，他们在网站上将此描述为“有影响力的艺术家、作家、激进分子、科学家分享灵感和故事的私人聚会”。该公司透露，参加那年篝火晚会的知名人士，还包括阿姆斯特朗和玛格丽特·阿特伍德(Margaret,Atwood)、音乐人T,Bone,Burnett和Moby，以及《权力的游戏》的作者乔治·马汀(George,Martin)。Atwood的发言人拒绝对此置评，但也表示，这位作家本周末身在欧洲。马汀尚未作出回应，阿姆斯特朗已于2012年去世。公开谴责无论作家们对亚马逊的畏惧之情是否合理，这都是切实存在的。当美国作家组织Authors,United在《纽约时报》上以公开信的形式，谴责亚马逊在冲突中针对Hachette采取的措施时，共有17位作家和一家信托基金分摊了费用。Authors,United创始人道格拉斯普莱斯顿(Douglas,Preston)表示，愿意透露身份的作家包括帕特森、大卫·巴尔达齐(David,Baldacci)、李·柴尔德(Lee,Child)、尼尔森·德米勒(Nelson,DeMille)、阿曼达·福尔曼(Amanda,Foreman)、史蒂芬·金(Stephen,King)、诺拉·罗伯茨(Nora,Roberts)、斯塔西·希夫(Stacy,Schiff)和斯科特·图罗(Scott,Turow)。普利斯顿本人和信托基金Ansel,Adams,Publishing,Rights,Trust也都分担了一些费用。但仍有7位作家要求不公开身份。“他们很担心亚马逊会对报复他们。”普莱斯顿说。亚马逊发言人拒绝对此置评。奢侈享受与往年一样，今年的篝火晚会仍在高度保密的环境下进行。贝佐斯包下圣达菲北部的的Bishop’s,Lodge,Ranch,Resort,and,Spa度假酒店，面积多达450英亩。如果你打电话给前台寻找某位客人，接线生不会转接电话，甚至不会转达信息。大门有保安把守，防止好奇者进入。贝佐斯发家于.com时代，最初专门销售图书。他很了解作家的心理，有几位与会者曾经表示：“你来到这样一场独家聚会，受到了热情款待，你还得以与下一个史蒂夫·乔布斯(Steve,Jobs)接触，而他恰恰可以控制你能卖出多少书。”在西雅图的亚马逊总部，员工们都不得不亲自为各种服务
买单，甚至连自动售货机里的小商品都不例外。而该公司对待供应商也是出了名的苛刻，与Hachette的冲突只是其中比较突出的一个例子。但在篝火晚会上，贝佐斯却一改往常的吝啬风格，变得无比慷慨。那里有丰盛的晚餐、还有现场演奏的音乐。既能骑马，还可以射击。如果你不想活动，也可以干脆懒洋洋地躺在泳池里休息。早晨，嘉宾们会就各种高雅的话题展开沟通。一位与会者回忆说，他们离开时可以带走很多礼品，包括一些价格不菲的衣服。当活动结束后，贝佐斯
还会派出私人飞机专程送他们回家。(但也有人表示，他们是乘坐普通航班回家的。)霍维表示，篝火晚会没有任何偏向性。“他们邀请
各类有着不同立场的人。”他说，“我从你这里第一次听说有人拒绝参加这一活动，所以我推断，与Hachette的关系已经制造了矛盾？”最近的文学界充斥着矛盾和谩骂，人们都在选边站对。今年7月被美国总统奥巴马授予国家艺术勋章的汤亭亭，也曾经参加过篝火晚会，但她再也不会回来了。她签署了那封公开信。“我似乎没收到邀请。”她通过电子邮件说。但除此之外，她拒绝透露任何消息。(鼎宏)