原文：http://blog.csdn.net/s_niper/article/details/6621029
（1）安装redmine
root@iTV1:~# apt-get install redmine redmine-mysql
Do you want to continue [Y/n]? y
（2）安装过程中，对数据库进行配置
（3）查看/etc/redmine/default目录下是否有session.xml,database.xml这两个文件
（4）使用 vim或者cat命令打开session.xml文件进行查看，看数据库名称，用户名，密码是否设置正确。
（5）如果在/etc/redmine/default目录下没有session.xml和database.xml这两个文件，可以进行下面操作，自己生成这两个文件。
（5.1）在/usr/share/redmine/ 下执行 RAILS_ENV=production rakegenerate_session_store 这是生成会话密钥。
（5.2）在/usr/share/redmine/templates/ 目录下有一个database.yml.template的文件，我们将它放到 /etc/redmine/default/目录下并修改文件名为 database.yml，然后打开文件修改配置
production:
adapter: mysql //数据库类型
database: redmine //数据库名
host: localhost //数据库主机
port: 3306 //端口
username: root //数据库用户名
password: root //数据库密码
encoding: utf8 //编码
注意：需手动创建数据库 redmine
然后在/usr/share/redmine/下执行 RAILS_ENV=production rake db:migrate 这是生成数据库结构及初始的数据。
（6）这一步就是创建日志log的文件夹和log文件，在/usr/share/redmine 目录下创建文件夹 log 然后在log文件夹下新建一个空的文件，文件名为production.log
（7）启动redmine 在命令行下执行
sudo/usr/share/redmine/script/server -e production
ps: 如果要作为服务执行
sudo/usr/share/redmine/script/server -e production -d
（8）设置redmine监听IP和port
vim /usr/share/redmine/vendor/rails/railties/lib/commands/server.rb
options = {
:Port => 3000,
:Host => "0.0.0.0",
:environment => (ENV['RAILS_ENV'] ||"development").dup,
:config => RAILS_ROOT + "/config.ru",
:detach => false,
:debugger => false,
:path => nil
}
（9）设置默认启动语言为中文
vim /usr/share/redmine/config/settings.yml
default_language:
default: zh
（10）给redmine安装hudson插件
首先从http://www.redmine.org/plugins/t-ando_redmine_hudson下载redmin_hudson插件，然后把下载的包解压后上传到/usr/share/redmine/vendor/plugins目录下
（11）然后执行rake db:migrate_plugins RAILS_ENV=production
（12）然后重新启动redmine，配置hudson插件就可以了。
（13）设置redmine隐藏3000端口
Installation notes
Install plugin
Copy theplugin into the vendor/plugins directory
Migrateplugin: rake db:migrate_plugins RAILS_ENV=production
Start Redmine
Enable plugin on project
Move toProject settings
Click'Modules'
Check the box'Hudson', and save.
Edit Hudson settings
Click'Hudson' tab on the menu
Click'Settings' in sidebar
Edit settings( url, job... )
View jobs
Click'Hudson' tab on the menu (In first time, it takes long time)