原文：http://www.oschina.net/news/27773/25-best-free-eclipse-plug-ins-for-java?from=20120416
Eclipse提供了一个可扩展插件的开发系统。这就使得Eclipse在运行系统之上可以实现各种功能。这些插件也不同于其他的应用（插件的功能 是最难用代码实现的）。拥有合适的Eclipse插件是非常重要的，因为它们能让Java开发者们无缝的开发基于J2EE和服务的应用程序。 Eclipse的插件也能帮助他们开发不同应用架构上的程序。
下面列出来的是25个最好的免费Eclipse插件，可以让开发者更高效的工作 。
提高代码质量的插件
1. FindBugs
FindBugs可以帮你找到Java代码中的bug，它使用Lesser GNU Public License的自由软件许可。
2. Checkstyle
Checkstyle插件可以集成到Eclipse IDE中去，能确保Java代码遵循标准代码样式。
3. ECLemma
ECLemma是一款拥有Eclipse Public License许可的免费工具，它提供了方便快捷的开发和测试环境。你可以使用代码覆盖模式下的“launch”功能，用起来就像是真正的运行/调试模式。你可以通过使用代码覆盖试图，高亮源文件，计数来分析代码。
4. JDepend4Eclipse
JDepend4Eclipse可以帮助你遍历文件夹，协助你量化设计的质量。它使用Eclipse Public License v1.0许可。
5. PMD
PMD是一款代码分析器，用来检测变量和写得不好的代码。（更新网址-http://pmd.sourceforge.net/eclipse/）
6. SourceHelper
SourceHelper可以协助编码和调试，对写好的代码提供说明。
7. Structure101
Structure101帮助修改代码的架构，就是说你可以改变架构，而不打乱代码。
文本编辑插件
8. AnyEdit
Tools
AnyEdit为输出控制台和工具栏增加了新的编辑器，帮助导入和导出数据。它使用Eclipse Public License v1.0许可。
9. Eclim
Eclim给Eclipse引入了Vim的功能，Vim是最好的编辑器之一。开发者可以采用不同的语言来编写代码，它也提供bug纠错功能。Eclim使用GPLV3许可。
10. Eclipse-rbe
Eclipse-rbe用来编辑Java文件，它的功能有为缺失变量发出警告信息，排序键值，转变Unicode编码等。它使用GNU库或LGPL许可。
依赖管理
11. Apache
IvyDE
Apache IvyDE集成了Apache Ivy的依赖管理功能。它能管理’ivy.xml’中的依赖，也能够配合WPT和Ant插件的使用。
12. M2eclipse (Maven插件)
M2eclipse能够管理简单的项目，也能管理多模块项目，它能在Eclipse中启动maven。它提供依赖管理，能提供自动下载。
版本控制插件
13. Subclipse
Subclipse是一个SVN插件，它为Eclipse IDE提供subversion支持，使用EPL 1.0许可。
14. EGit
EGit提供同步视图，可以读.git/ 下排除的文件，提供rebase功能，为pull和push提供精简的操作。
15. MercurialEclipse
MercurialEclipse是个流行的版本控制系统。它提供了clone repository功能，push-pull同步功能，以及简单的回滚功能。
16. P4Eclipse
P4Eclipse吸纳了Perforce管理系统的特长。它提供了以开发者为导向的一系列的功能，并且支持许多Agile开流程发以及传统开发流程。
框架开发插件
17. Spring
Tool Suite
Spring Tool Suite提供了XML文件预览以及图形化的spring配置编辑器等开发环境和工具，它能让开发变得更简单。
18. Spring
IDE
Spring IDE帮助你开发Spring应用，它提供了图形编辑界面。它还能用图形的方式显示bean之间的关系。（更新网址 – http://springide.org/updatesite）
19. Hibernator
Hibernator能够创建或更新数据库schema，运行hibernate查询语句，创建映射文档。用户可以将一个Java类和一个相关的映射文件同步起来。
20. JbossTools
JbossTools 3.2x支持JBoss，Hibernate，Drools，XHTML，Seam等。（更新网址-http://download.jboss.org/jbosstools/updates/JBossTools-2.1.2.GA）
其他功能插件
21. ASM –
二进制预览插件
ASM Bytecode Outline插件可以显示当前的Java文件或class文件的分解的二进制代码，便于Java/class文件的二进制比较，也可以显示当前二进制代码的ASMifier代码。你可以用Eclipse更新管理器来安装ASM。（更新网址-http://download.forge.objectweb.org/eclipse-update/）
22. Mylyn –
任务管理
Mylyn采用任务为中心的界面，它为开发者提供了任务管理工具。另外，也集成了富文本编辑工具，以及监测工具。
23. Eclipse Launcher
Eclipse launcher采用Delphi 6写成，使用它你可以自定义启动Eclipse IDE时的配置。
24. FileSync
FileSync拥有Eclipse Pulic License v1.0许可，它是一个文件同步工具，可以创建，删除，映射文件。
25. Log4E
Log4E可以帮你更容易的写日志，而不需要受特定日志框架的约束。当然你也可以自定义你自己的日志模版。
总而言之，插件能让Eclipse用其他语言来编写。Eclipse插件是必不可少的，因为它们让Java应用无缝连接，降低了Java的复杂度。然而，装了过多的插件会让你的Eclipse变慢，所以你需要有选择性的安装插件。
除了以上提到的插件，当然还有其他的高效率的插件，如Jadclipse。如果你还有其他让你觉得好用的插件，请写下来吧。
英文原文： fromdev.com
编译：伯乐在线 – 唐小娟