作为可汗学院合作伙伴之一，网易公开课翻译了可汗学院大部分的重要课程，共927集，并免费提供给中国用户观看。
作为一个免费开放的线上教育平台，可汗学院现收录有关于数学、历史、金融、物理、化学、生物、天文学、经济等科目的教学视频约3300段。除了教学视频之外，可汗学院还免费提供数学课的在线练习、自我评估及进度跟踪等学习工具。用户可以通过这些练习制定个性化学习和教学进度，掌握自己实时的学习和教学进程。截至2012年6月底，中国网民人数已达5.38亿，其中有约四分之一年龄在10~19岁。而可汗学院极具针对性的视频课程在世界这一年龄群体用户中广受好评。
目前，网易公开课已翻译可汗课程927集，涵盖数学、化学、生物、几何、物理等学科，这些课程将陆续发布到网易公开课开设的可汗学院中文专区（http://open.163.com/khan/）。网易是中国首家与可汗学院合作旨在“促进可汗学院课程在中国的本土化”的门户网站，这将使网易公开课在内容和用户群方面得到极大扩容。而与网易公司的合作，将促进可汗学院课程在中国的本土化，实现让世界上的每个人都能接受到一流教育的宗旨。
可汗学院致力于对课程提供本土化的翻译，希望世界上的每个人都能接受到世界一流的教育。可汗学院总裁兼首席运营官山塔努·辛哈(Shantanu Sinha)说：“现在全球每个月有超过500万的学生在使用我们的资源。”
“我们的目的很简单，就是让知识的获取变得没有国界，没有时界，随时随地。”网易公司CEO丁磊先生说，“我们一直希望通过自己的努力和付出，通过互联网这个传播手段，让每一个中国人都可以在互联网上轻易获取像名校公开课、可汗学院这样的优秀知识。”除了与可汗学院的合作，网易还是中国首家推出公开课项目的门户网站、中国大学视频公开课官方合作伙伴、TED合作机构和OCWC（国际开放课件联盟）成员。
可汗学院简介
可汗学院是由萨尔曼-可汗(Salman Khan)在2006年9月创建的一家教育性非盈利组织。用户可以通过可汗学院在线网站(http://www.khanacademy.org)，观看各个学科的上千段教学视频，完成相应课程的在线练习，同时可汗学院网站也为广大教师和用户提供了一个数据统计平台，用户可以通过统计平台记录每天的学习或者教学进程。目前视频观看量已累计达到1.7亿人次，习题数量已经达到了600个。