编者注：本文的作者纽利·鹏奈尔（Newley Purnell）是华尔街日报的记者，下文中，他将分析为何中国会成为亚马逊与Facebook在印度扩张的拦路虎。
随着美国的科技巨头们在印度开展业务，他们遇到了意想不到的阻力：中国的科技巨头正在涉足这个领域，向他们在印度的竞争对手提供了数十亿美元的投资和专业技术支持。
近年来，亚马逊、Facebook、Uber和其他科技公司宣布了他们在印度的宏大计划并快速开展业务，称印度为最后的未开发的互联网经济体之一。
这些美国公司计划用他们庞大的资金力量来垄断印度超过12亿人口的市场，这12亿人口中的大多数刚刚接触到互联网。这些公司已经能够利用自己的资本来获得巨大的市场份额，但是由于中国的帮助，本地的创企已经开始针锋相对地和美国的科技巨头们展开竞争。
越来越多的美国科技公司正在向他们的印度子公司投入资金，将他们的尖端产品直接推广到这个刚刚开始成熟的市场，并且在这个市场中，基本不会出现像在中国那样的监管问题。亚马逊向其在印度的公司投资50亿美元，而Uber正在向整个国家投入超过10亿美元。对于Facebook来说，印度是继美国之后的第二大用户市场，在这里使用其WhatsApp聊天平台的人比其他任何地方的都要多。
2
但是，中国的科技巨头们也加入到印度这个新兴互联网市场中，包括阿里巴巴集团控股有限公司（电子商务）、腾讯控股有限公司（社交网络）和滴滴出行科技有限公司（打车）在内，这些公司都在为印度的同行们提供支持。
本月，阿里巴巴为印度的移动支付和在线购物创企Paytm的新电子商务部门领导了一轮2亿美元的融资。在2015年，阿里巴巴还有过一次投资。其金融服务分公司浙江蚂蚁小微金融服务集团向Paytm的母公司One97 Communications投资了超过5亿美元，并获得了40%的股权。
“印度是一个具有巨大潜力的重要新兴市场。”阿里巴巴的发言人表示。
在美国的投资减少的同时，中国对印度初创企业的兴趣却在激增。根据香港AVCJ Research（亚洲创业基金期刊）的统计，在2015和2016年，中国科技公司向印度的创业公司共投资了32亿美元，是美国公司这些年向印度创业公司投资的14亿美元的两倍多。
由于西方世界的公司曾经对新兴市场的兴趣不大，印度的创业公司们（有些就是对美国已有公司的彻底模仿）多年来得以蓬勃发展。伦敦技术研究公司Ovum的分析师，来自班加罗尔的Neha Dharia说，当美国公司把注意力和资金投入到亚洲次大陆时，他们得到了快速的发展，而且预计会轻松地超过并拖垮当地弱小的竞争对手们。但是印度的创业公司已经凭借当地强大的品牌和来自中国的支持展开了反击。她说：“美国公司可能没有预计到本地的竞争者有如此强大的竞争力”。
亚马逊的一位发言人拒绝就中国投资如何改变印度的竞争环境发表评论，但是表示该公司已经在印度取得了长足的进步，并且在印度的电子商务基础设施和技术方面有长期投资的决心。
与此同时，Uber和WhatsApp拒绝发表评论。Facebook则没有对此做出回应。
中国企业也许在印度更有优势，因为开发刚刚萌芽的互联网经济对于他们来说再熟悉不过了。数千万新用户通过低成本的智能手机和廉价的数据计划首次接入互联网，在这个层面上，如今印度的创业环境和中国十年前的环境十分相似。有些分析人士表示：这就像当初网络的迅速普及以及政府对外国公司的严格控制，给了中国网络公司蓬勃发展的机会。
许多中国公司直接在印度推出了自己的品牌，不过大多数都没能发展起来。以英语为母语的网民占了印度互联网的绝大部分，而这部分人对美国和本地的品牌更加熟悉。作为备用计划，中国的科技领导者们正购入那些渴望资金的印度创企的股权，因为这些创企需要尽力在与美国巨头的竞争中生存下去。
中国的打车应用滴滴出行在去年迫使Uber放弃了中国市场，证明了它能够击败这个领域的全球范围内的一把手。2015年，滴滴就拥有了ANI Technologies Pvt。的股份，该公司是Uber在印度的最大竞争对手Ola的东家。去年，在中国广受欢迎的微信社交应用的拥有者腾讯，领导了对新德里聊天应用Hike Ltd。的一轮1.75亿美元的融资。Hike Ltd。则是WhatsApp的竞争对手。
中国企业提供的不仅仅是资金。他们正在为印度企业提供专业帮助，告诉他们如何为多样化并且不太富有的民众制定服务。
Paytm的首席财务官Madhur Deora表示，阿里巴巴经常在其办事处招待Paytm的员工，并且派员工到印度来促进意见的交流。阿里巴巴是真正能够在运营一个十亿人的经济体的问题上提供帮助的企业，他说。
阿里巴巴的高级管理人员已经在Paytm发展的过程中出谋献策，提供了正确设计Paytm应用程序的意见，举例来说，这些意见会基于那些给中国市场带来移动应用井喷式发展的举措。
Uber在中国的竞争对手滴滴，正在帮助Ola解决十亿人口的服务需求与成千上万的司机之间产生的各类问题。滴滴的一位发言人说，“庞大而复杂”的乘车分享需求需要“创造性的解决方案”。
印度的聊天应用Hike表示已经拥有超过1亿用户，并且已经从腾讯那里得到了如何更好地服务于印度市场的建议。一个为印度专门定制的功能是，用户们可以在不使用网络或数据的情况下，分享音乐和视频文件。
Hike的创始人Kavin Bharti Mittal表示，腾讯的高管们正在帮助推出许多新服务，目的是使Hike成为一个像微信一样，不仅仅可以发送消息，还可以阅读新闻并且有更多功能的一站式平台。
“这些人已经建成了我们正在试图建设的东西，”他说，“在经济和人口方面，和美国相比，中国与印度有更多的相似之处。”
本文转自d1net（转载）