苹果公司昨天推出了iPhone OS4.0 Beta版，并宣称新系统将有许多新功能推出。以下我们就将iPhone-OS4.0Beta中的应用程序功能与以前的系统作一个详细的对比，看看iPhone-OS4.0Beta中究竟做了哪些改动：
桌面环境与多任务功能：
iPhone-OS4.0的桌面现在可以支持墙纸更换功能，而且过去桌面上图标和文字在桌面上的黑色投影也被改成了更美观柔和的阴影。
在iPad上，当你在翻页的过程中这些阴影还会随着文字和图标移动。另外，iPhone/iPod touch中位于屏幕底部的应用程序Dock列表的样式也被修改成与iPad类似的外观，图标在Dock上以反射效果进行显示。
在2009年上市的iPhone/iPod touch机型上，现在我们可以通过双击“Home”按钮来实现多任务功能。当你转到多任务界面时，屏幕上显示的应用程序图标会向上移动，原来桌面上的图标颜色会变成黑白色，屏幕底部则会用亮色显示另外四个应用程序的图标，你可以左右拉动屏幕下部的图标栏来浏览其它的应用程序图标。要关闭正在运行的多任务程序，你可以在需要关闭的应用程序图标上按住不放，然后再在出现的界面上点击圆型的“-”图标即可，和过去关闭进程的操作是非常类似的。
新的桌面上现在增加了文件夹功能，文件夹的大图标内将可最多显示9个存放在文件夹里的应用程序的小图标。你只需要将一个图标拖放到另外一个图标的上面，便可创建一个文件夹，此时桌面上的其它图标会转为黑白显示，屏幕底部则会显示出文件夹中所包含的应用程序图标。文件夹将自动以第一个应用程序的类型进行命名，用户也可以通过向文件夹图标界面上部的标题栏里填写文件夹名称来对文件夹进行改名。一个文件夹最多只能存放12个应用程序图标。
锁键画面：
锁键画面基本没有什么大的变化。不过如果在锁键的同时后台正在播放音乐，那么屏幕上会显示系统的时钟。
Phone的界面：
Phone的界面看起来没有什么太大的变化，不过现在在使用第三方VoIP程序进行通话时，屏幕的顶部会出现类似的信息条，显示有通话正在进行中。
邮件界面：
邮件程序界面的外观也和过去基本类似，不过用户使用Mail程序打开多个邮箱时的界面发生了一些变化。程序会把各个邮箱中所收到的邮件全部整合在一起，在主收件栏中显示。
收件栏中还可以以右侧标有“>>”箭头+数字来显示内含多条信息。当你阅读信息时，与iPad版本的邮件程序界面类似，界面左侧还会显示发件人的头像。另外，当你准备将iPhone/iPod touch中下载到的视频和图片等与他人分享，不过在发邮件前因某种原因又暂时停止发送时，设备会询问你是否要将这份邮件保存为草稿，或者干脆删除这份邮件。
Safari浏览器的界面：
屏幕右下角的”谷歌“字样现在被”搜索“字样替换了（汗一个）。
iPod界面：
iPod应用程序现在可支持在iTunes中创建的播放列表目录/子目录功能。另外你还可以通过设置将”Now Playing“屏幕底部显示的歌词和其它文字信息关闭。你可以随意删除，清除设备上的任何一个播放列表清单。除此之外，iPod界面基本没有较大的变化，同时同样仍然不能支持可通过蓝牙遥控的AVRCP功能。
短信应用程序的界面：
短信程序界面现在增加了一个搜索栏，另外在设置菜单中还设置了一个可以限定短信显示字数的选项，不过目前这个设置功能似乎还无法被正确显示。
日历应用程序的界面：
日历界面基本也没有变化，并没有像iPad里那样增加了一些新功能或者做了画面的修改。不过现在用户可以选择一次需要显示的不同日志类型，而过去则只能一个个显示或者显示全部日志内容。
图片应用程序的界面：
图片应用程序现在可以支持 iPhoto ‘09 Faces and Places功能，这项功能可以和iPad那样自动根据联系人的身份来搜集相关的照片。不过有地理标签的图片本来是可以通过点击”定位“来显示图片拍摄的场景所在的地图位置的，但是现在调用这项功能时会出现无法载入地图的Bug。另外图片应用程序中现在还加入了”旋转“功能，用户可以用这个功能来在上传或者发邮件时转换图片的方向。
拍照应用程序的界面：
拍照应用程序现在具备数字缩放功能，你可以通过pinch或点击不放的手势来激活这一功能，此时屏幕底部会显示一个用于控制数字缩放比例的滑动条。另外拍摄界面现在还支持”tap to focus“功能，还可以支持闪光灯等功能。
Youtube界面：
如果在视频搜索栏中输入的视频没有被找到，那么界面上现在会显示”没有此视频”的字样。其它方面目前为止相比过去基本没有改变。
Stocks界面：
目前没有变化。
地图应用程序的界面：
在iPhone/iPod touch版本中，地图界面并没有像iPad中那样增加了地形图显示功能，不过新界面中改变了罗盘图标的指向为东北方。
天气应用程序的界面：
没有任何变化，仍然没有宽屏显示模式。
语音备忘录程序的界面：
没有任何变化。
记事本应用程序：
记事本应用程序现在可以支持无线同步功能，可以支持IMAP邮件帐号。另外，程序的主界面现在改成了黄色，你可以在主界面上点击后退显示记事本列表，再后退一次则可以显示用户的账户列表。另外记事本程序现在可以支持拼写检查功能，拼写错误的词下面会有红色线进行标记。
时钟应用程序的界面：
没有任何变化。
计算器的界面：
计算器程序换成了新的桌面图标，不过程序内部界面似乎没有任何变化。
设置选项的界面：
位置服务选项现在增设了可以为单个应用程序设置关闭或者开启GPS数据读取权限的设置。另外，所有具备可同步功能的应用程序图标都会在界面上显示，包括邮件，联系人列表，书签，记事本以及MobileMe等。你还可以选择需要在某个服务器上同步的信息类型。
密码锁定功能也变得更加复杂，用户还可以选择为密码锁定功能设定由字母组成的密码，这项功能过去只有通过专门为企业用户配置的iPhone配置工具才可以实现。
iTunes Store程序的界面：
没有任何变化。
App Stroe界面：
没有任何变化。
罗盘应用程序的界面：
罗盘应用程序的核心部分并没有变化。不过现在用于显示用户朝向的红色图标只显示一下就会很快消失，看起来好像是一个Bug。激活罗盘功能后，新的地址服务图标会在屏幕顶部的状态栏中显示，同时所有正在通过地址服务读取GPS定位数据的应用程序图标也会在这个栏里显示。
Nike+iPod应用程序的界面：
没有任何变化。
游戏中心应用程序的界面：
新增了一个可以让iPhone/iPod用户在线寻找游戏伙伴的功能，这项功能可以告诉你你的玩友是否在线，并且你可以通过这项功能邀请他和你一起玩游戏，并显示你所玩过的游戏的数量和自己的游戏成就积分点数，另外还可以向用户发送推送提醒。
iChat应用程序的界面：
有报道显示iPhone OS 4.0会新增一个iChat应用程序，这项程序可支持视频会议功能，不过目前还不知道这项功能会不会取代短信功能或者单纯作为一个新的应用程序添加到iPhone桌面上则仍不得而知。
CNBeta编译
原文：ilounge