威廉·张:中文实际上比英文难做很多倍

 百度官方空间讯:作为世界上顶级的搜索引擎专家之一,威廉·张从美国来到中国的百度,上周数十位记者云集百度,
参加威廉·张的记者见面会。

Infoseek是以中文做的英文搜索引擎

  我是中国人,虽然我小时候就去了美国,但我对中文的了解可能比我对英文了解还要好。大家都知道中文的基础就是一个词,不是一个字,字本身没有太大的意义。但是在英文里,是有几十万个Word,而在我以前做英文搜索的人,犯了一个“错”,他们做了几十年的研究,都是以字为主。

  我到Infoseek做的第一件事情,就是看到底用户在搜索什么东西。一看,他们不是搜索字,他们是在搜索词。普遍是人名,地名,也可能是东西的名字,但是都是词,很少是一个字的。所以那时候我就说干脆从基础重新做起,把以前学到的东西都忘掉,以词来做,这就是说以中文来做英文搜索引擎的意思。

  因为和以前别人的做法完全不同,等于是第一个人要那么去做的,全部都要从做实验开始。1995年底,我去了Infoseek,到1996年4月份的时候,第一次公开发表这个东西,马上得到非常好的响应。过了一段时间,大家对我们批评说,如果说技术最重要的话,Infoseek是第一,而不是Yahoo!。(但当时Yahoo!是搜索界的比较认可的第一。)所以那时候我就去找Robin来加入,因为我们的技术已经是非常强了,当然还有改进的地方,但是对商业方面我们非常弱,我需要把全部精力放在商业方面。

(威廉·张声音不高,有些腼腆的样子,但说出的话,却有些语出惊人…… )

  (记者:那您刚才提到说英文搜索其实也是来自于中文分词的理解?那中文分词理解是不是可以推广到全球各种领域中?)

  我想是,当然我自己并不懂那么多语言,但是看看全世界,语言就是一个基础,语言有很多的词,而且很多是名词。最重要的也能说是名词,可能是专有名词,也可能是普通的名词,不过都是名词。全世界所有语言都是这样子,英文也是这样子,只是以前大家没有看到。

  所以以词来做基础,我想所有语言都可以做,而且可以做得很好,而且中文实际上比英文难做很多倍,既然中文做好了,这个基础已经有了。

网就是人

  人和技术是两个可以相配合的。我对网看法是这样的,网就是人,人群。所以网不是网页,不是死掉的、固定的网页,网页也不是机器,网是人群,一个网他的用户,在他上面写作的人,这是真正的网。

  所以在我来说的话,从来没有分别编辑和技术不可相辅相成存在的。所以我对这个看法是,有编辑最好,有技术也最好,两个一起来合作,当然说起来容易做起来难。那是我需要在这上面花很大的工夫。

  人工可以指导技术,你可以说人工不需要去做每一点,但是你以人工来指导,然后让技术做那些细节。也可以说是技术是可以学人来做。但是并不是说编辑不重要,编辑是非常非常重要的,没有什么是做不出来的,也可以说人才是真正的智囊。

  (记者:以前百度非常成功的产品就是贴吧,贴吧以前听说是一个无心插柳下来的一颗树,最后很成功。那您现在作为首席科学家来对未来架构的时候,是不是也会插一些这样的柳树?)

  也会,不过无心插柳,不一定完全是事实。我的意思是说贴吧并不是真的无心地去做的,我虽然对公司那个时候的历史不太了解,我也问过这个问题,说当初为什么去做贴吧,是什么人同意,谁是同意,谁是反对做这个事情?发现不是真的无心插柳,那也是思考过的。不过就是做的时候完全不知道会不会成功不成功,只是说是这样子的东西应该是有一些希望,就是把百度社区化,应该是有希望,就去做了。以后也会去插这些东西,但是我想百度这么大的公司,是不会随便去插一些东西,就是还是需要经过思考,还是会去多实验一些。

要想得仔细,说得清楚,写得精确,最后才能做得有力

  这个首席科学家,尤其是在不同的公司里面,名称也有不同的意义。在百度,这样说好了,我才来十二天,还不知道已经对这个职位定义到底如何,这个是需要和大家接触以后探索的。不过总而言之,首席科学家是跟公司全部所有的部门都接触,商业方面来说也是要做研究的。有一件事情我需要讲一讲,就是百度的商业产品,其实是世界上第一流的,有些产品是独牌,在美国的一些公司都没有做到,百度已经开始在做,所以说并不是说百度抄袭其他的公司。

  实际上百度是最先进的一个公司。所以首席科学家跟做商业产品的人接触很深,然后在对社区产品也是一样,因为网上社区发展也可以算是一个科学。也有许多大学,研究生,研究所,也在研究怎么样把网民看成一个社会,一个社区,对他们的发展,以前怎么样研发,以后怎么样研发,这个也是研究的,当然最后就是技术方面,就是首席科学家,会对技术人员有很深的接触。

  我在给公司的信里面也写了,就是要想得仔细,说得清楚,写得精确,最后才能做得有力。我已经这么做了很久了,这是很不容易的事情。写下这十六个字来也是费劲的事,但是有这个需要,我觉得需要对大家谈一谈我对做事的看法,就是团体文化的看法。所以就给了大家这十六字的口诀。不需要指定说一定要这么做,更重要的是大家想得仔细,然后沟通得好,大家都了解为什么要那么去做,最后就是不用指定也就这么做了,然后下一次就是根本不需要指点也就做了。

  (记者:公司请您过来做首席科学家,公司对您在整个战略决策中,整个战略决策,战略制定中,公司请您来的考虑是什么您能介绍一下吗?公司是怎么定位的?刚刚您说的是您的理解,公司的定位是什么?)

  我认为公司请我来有很多个原因,培养人才是其中一个,怎么样让公司国际化也是一个,我在国外的历史经验对这方面有帮助。至少我在美国互联网已经做了那么多年了,它全部的历史我都是亲身经历过,我想这是百度请我来的原因。

时间: 2024-08-01 19:12:59

威廉·张:中文实际上比英文难做很多倍的相关文章

威廉·张:我来百度不做技术

中介交易 SEO诊断 淘宝客 云主机 技术大厅 由百度顾问转任首席科学家,欲把百度打造成IT业"黄埔军校",称"比李彦宏更了解百度" 第一次见到威廉·张的时候不由自主地把注意力放到了他的山羊胡子上.按照一般的规律这样的造型通常在演艺圈里比较常见,比如金城武在<赤壁>里就选择了这样的造型来演绎诸葛亮.当然百度的首席科学家和文艺界很难扯上关系,李彦宏邀请威廉·张到百度来做这份工作跟他的造型也不会有什么关联. ■人物简介 威廉·张 百度首席科学家威廉·张. 美

威廉·张晒百度工程师薪水 3年有望百万年薪

中介交易 http://www.aliyun.com/zixun/aggregation/6858.html">SEO诊断淘宝客 站长团购 云主机 技术大厅 百度已为刚刚加入公司的普通技术人员开出最高30万的年薪,而在我们内部被称为'个人无敌发展红线'的计划中,技术人员3年有望实现年薪百万的目标."4月24日消息,百度首席科学家威廉•张在全球互联网盛会--第十七届万维网大会(WWW2008)上发言时表示,百度十分重视人才培养和技术储备,并正在为中国顶级的互联网工程师团队创造最好的

消息称百度首席科学家威廉张已离职

新浪科技讯 9月12日凌晨消息,来自新浪微博等渠道的反馈显示,百度首席科学家威廉张(William.I.Chang)已经从百度离职.威廉张在百度积累的口碑,以及他和李彦宏之间的故事,也再次引发微博 网友热议.针对此事,百度官方未予回应.昨日 下午,威廉张突然加入百度离职员工自发成立的组织--" 百老汇",而这一迹象也表明威廉张已经从百度离职.随即这一消息被百老汇的多位成员发布在新浪微博,进而再次引发微博网友和更多百度员工的关注和热议.库巴网品牌部SEM经理.原百度搜索引擎营销部营销经理

消息称百度首席科学家威廉张已离职 官方未回应

9月12日,来自新浪微博等渠道的反馈显示,百度首席科学家威廉张(William.I.Chang)已经从百度离职.威廉张在百度积累的口碑,以及他和李彦宏之间的故事,也再次引发微博网友热议.针对此事,百度官方未予回应. 昨日下午,威廉张突然加入百度离职员工自发成立的组织"百老汇",而这一迹象也表明威廉张已经从百度离职.随即这一消息被百老汇的多位成员发布在新浪微博,进而再次引发微博网友和更多百度员工的关注和热议. 库巴网品牌部SEM经理.原百度搜索引擎营销部营销经理@徐璨_coo8 就在微博

传百度首席科学家威廉·张离职 官方不予回应

中介交易 http://www.aliyun.com/zixun/aggregation/6858.html">SEO诊断 淘宝客 云主机 技术大厅 百度首席科学家威廉·张(腾讯科技配图) 腾讯科技讯(乐天)9月11日消息,据多位知情人士爆料,百度首席科学家威廉·张已于近期离职,腾讯科技联系百度方面,百度未予任何回应,威廉·张也暂未表态. 据了解,威廉·张早年毕业于哈佛大学数学系,并在加州大学伯克利分校获得计算机科学博士学位,曾担任搜索引擎公司Infoseek的CTO,为该公司开发获得巨大

朱威廉的16年和4次创业:排斥风投为何两次融资

郝凤苓 时而起身踱步,时而坐立,时而凭窗远眺,时而拿起桌上的雪茄抽两口. 朱威廉,39岁,中等身高,黝黑的脸上略带沧桑. 16年前,23岁的他,第一次在中国创业,如今,他仍在创业路上. 2007年,朱威廉第四次创业,成立网游公司--暴雨娱乐. 在记者见到朱威廉之前,暴雨娱乐刚刚完成第二轮千万级美金的融资,投资方包括达晨创投.华登国际等知名机构. 看起来自相矛盾的是,朱威廉早前曾公开表示,他"天生排斥风投",担心风投会"左右我的思想". 一个"天生排斥风投&

朱威廉16年4创业:洞房夜4点起床工作

时而起身踱步,时而坐立,时而凭窗远眺,时而拿起桌上的雪茄抽两口.朱威廉,39岁,中等身高,黝黑的脸上略带沧桑.16年前,23岁的他,第一次在中国创业,如今,他仍在创业路上.2007年,朱威廉第四次创业,成立网游公司--暴雨娱乐.在记者见到朱威廉之前,暴雨娱乐 刚刚完成第二轮千万级美金的融资,投资方包括达晨创投.华登国际等知名机构.看起来自相矛盾的是,朱威廉早前曾公开表示,他"天生排斥风投",担心风投会"左右我的思想".一个"天生排斥风投"的人,为

暴雨娱乐创始人朱威廉的互联网16年和4次创业

时而起身踱步,时而坐立,时而凭窗远眺,时而拿起桌上的雪茄抽两口. 朱威廉,39岁,中等身高,黝黑的脸上略带沧桑. 16年前,23岁的他,第一次在中国创业,如今,他仍在创业路上. 2007年,朱威廉第四次创业,成立网游公司--暴雨娱乐. 在记者见到朱威廉之前,暴雨娱乐刚刚完成第二轮千万级美金的融资,投资方包括达晨创投.华登国际等知名机构. 看起来自相矛盾的是,朱威廉早前曾公开表示,他"天生排斥风投",担心风投会"左右我的思想". 一个"天生排斥风投"

奥利弗-威廉姆森:站在巨人肩上能看多远

Oliver Williamson :Look further standing on shoulders of giants 文/丁 丁 2009年10月12日,瑞典皇家科学院经济学奖委员会向威廉姆森颁发诺贝尔经济学奖,因其"在经济管理方面的分析,尤其在企业边界的分析方面,有着巨大的贡献". 凌晨三点半,还在睡梦中的威廉姆森被儿子叫醒,并把电话递到威廉姆森手中,直到事后很久,兴奋的威廉姆森仍说:"我想是那个电话通知我拿到了诺贝尔奖." 师从"四大经济学天