Facebook每天处理3.5亿张照片、45亿个“赞”和100亿条消息。这意味着Facebook需要为此配备难以置信的、巨大的技术基础设施。通常情况下，互联网企业会直接去购买服务器，但Facebook几年前就开始通过设计自己的系统和外包基建项目来建立自己的服务系统。最近，Facebook向部分美国媒体开放了其位于北极圈附近的数据中心，并介绍了其在数据服务方面的规划。如果延展开来，这将是一场会动摇传统数据与硬件服务商商业根基的革命，会让惠普、戴尔等传统厂商坐不住。本文来自彭博商业周刊，腾讯科技翻译，虎嗅进行了节选编辑：
2011年4月，作为其“开放计算项目”（Open Compute Project）的一部分，Facebook，这家社交网络公司发布了一部分服务系统硬件设计蓝图——其他公司的工程师可以按照这个蓝图搭载起自己的系统。现在，这个开源项目激起了数据服务行业十多年来最大的转变。
惠普、戴尔和思科等这样的计算机行业巨头每年会销售1000亿美元的硬件，包括服务器、储存、网络产品等。如果把安全服务、数据分析系统和相关软件的销售额计算在内，那这个数字远不止这个。所以你可以理解，在看到Facebook公开更高效且免费的设备结构设计时，这些公司感受到的最直接的威胁。
安德森·霍洛维茨风险投资公司合伙人之一彼得·莱文（Peter Levine）表示：“数据服务行业正在发生翻天覆地的变化。这意思是说，数百亿美元，甚至上万亿美元的收益将从传统行业巨头那里流转至使用类似Facebook技术的新晋公司。”
Facebook位于北极圈南的数据中心
Facebook的开源试验中心位于北极圈以南100公里的瑞典吕勒奥镇（Luleå）边沿的森林中，于今年6月份向外界公开。这个巨大的数据中心是Facebook在美国本土之外建立的第一座数据中心，也是Facebook在欧洲最大的数据中心。它由数以千计的矩形金属板组成，看起来就像一个外表不规则的飞船。以所有公开的标准来衡量，它是有史以来最高效节能的计算设施。一般来说，普通的数据中心要消耗3瓦特的能量用于电力和冷却，才能产生1瓦特用于计算。相比之下，吕勒奥镇数据中心的这个比率仅为1.04：1，比一般数据中心环保三倍左右。服务器制造商Rackable Systems前首席执行官汤姆·巴顿（Tom Barton）指出：“Facebook的开源项目给硬件市场带来了戏剧性的影响，行业内的每个竞争者都感觉到压力。”
数据中心的选址与系统的效率有很大的关系。瑞典拥有大量的、廉价的和可靠的电力能源，由无数的水电大坝提供。同样重要的是，Facebook设计过的数据中心能充分利用瑞典的寒冷气候。Facebook不是依靠巨大的空调机组和强大的电力系统来冷却其数万台发热的电脑，而是天然的冷空气。被过滤器和雾化器处理后，从外界进来的冷空气会像水一样“冲洗”服务器。与传统的仓储式服务器场不同的是，吕勒奥镇的数据中心像一个一体设备一样运作。
为了简化其服务器（这些服务器主要被用来创建网页），Facebook的工程师去除了许多典型的组件，比如额外的内存插槽、电缆和塑料保护包装。服务器基本上就是一个简装和外露的主板，被放置在冰箱大小的机架上。工程师解释说，这种设计的目的是让通风效果更好。基于这种服务器架构的系统需要的冷却也更少。由于多余的组件被拆掉了，服务器可以在高达85华氏度的环境中工作（大多数服务器在75华氏度的时候都会挂掉）。
Facebook将在美国的爱荷华州建立起一个类似的数据中心——该州有廉价的风电。该公司也已开始设计它自己的存储和网络系统。Facebook硬件设计和供应链业务副总裁弗兰克·弗兰科夫斯基表示，硬件供应商很惊讶，他们的反应是“噢，我的天哪，你偷了我的奶酪”。
传统硬件商的反应
面对Facebook的开源项目，惠普已经出作应对，并发布了一个名为Moonshot的服务器和和网络系统——使用非常低功耗芯片。惠普表示，这是该公司近几年来在数据服务上最激进的发展。惠普也在通过水冷却来提高服务器效率。该公司很坦率地面对Facebook的开放设计项目。惠普副总裁保罗·桑德勒说：“我认为，‘开放计算项目’让我们变得更好。Facebook的所作所为令人吃惊，但是我们的反应也非常迅速。”
相比之下，思科淡化“开放计算项目”带来的威胁。思科发言人大卫·麦卡洛克说：“很少有公司会购买这种专门用于消费者网络公司的系统。从大局来看，我们认为这个趋势对思科无多害处。”戴尔则于六年前成立了一个特别的小组，专门向消费者网络公司出售廉价的系统。从那以后，戴尔年收入的增长率都在10%以上。戴尔数据中心解决方案的执行董事 德鲁·舒尔克表示：“可以肯定的是，我们不像要被迫停业的公司。”
谷歌和亚马逊对定制的硬件设计一直讳莫如深，而Facebook的开放性让非互联网公司也产生了兴趣。Facebook已经公开了一个“路线图”——任何一家公司只要有足够的时间和金钱，就可以按照这个路线图一步一步建立起自己最先进的数据中心。英特尔和高盛的高管已经加入了“开放计算项目”的基金——这是一个由弗兰科夫斯基主持的501(c)(6)免税组织。台湾硬件厂商，如广达电脑和泰安电脑，已经开始销售基于开放计算设计的系统。Facebook吕勒奥镇的数据中心可能要花费3亿美元才能建立起来，这个规模不是一般的公司可以支撑的。但是，它们可以利用更便宜更节能的设备。
多年来，华尔街也试图推动主流硬件制造商提供更简单更便宜的系统。然而，富达投资执行副总裁乔治·布雷迪说，这些公司没有足够的采购影响力。富达投资已经购买了基于“开放计算项目”的系统。“我们有数万台服务器，而谷歌和Facebook有数百万台服务器。”不过，现在富达投资也能在美国内布拉斯加州奥马哈市建立起自己的数据中心——那里的土地和能源更便宜。布雷迪说：Facebook帮助我们搞明白了这些组件。这就像100年前汽车装配生产线的行为一样，在宏大的工业运动之下找出基本的原则。”
原文发布时间为：2013-10-09