分析称内容将是KindleFire成败关键

导语：亚马逊平板电脑Kindle Fire将于本周正式发售，美国科技资讯网站CNET撰稿人斯科特·韦伯斯特(Scott Webster)周日撰文指出，内容将是决定这款平板电脑产品成败的关键。　　以下为文章全文：　　经过一年多沸沸扬扬的猜测，亚马逊(微博)平板电脑Kindle Fire终于在正式亮相六周以后开始发售，接受公众的检验。尽管Kindle Fire并未被明确定义为Android平板电脑，但这款7英寸的设备肯定会改变“iPad杀手”格局。　　Kindle Fire仅第四季度的预订量就超过500万台，有人认为它已经取得了成功。每个人是如何看待亚马逊这款平板电脑产品的呢？在我向陌生人和熟人展示Android平板电脑时，我从来不问他们对设备硬件的看法。一次也没有。　　相反，我只是提到有关电子邮件、Facebook、《愤怒的小鸟》和互联网浏览器使用情况等方面的问题。同苹果一样，亚马逊很清楚CPU速度快慢其实无关紧要，只要能提供良好的用户体验就足够了。有谁在乎平板电脑的内存容量有多大？　　的确没人在乎，因为还有比这些更为重要的问题。例如，我能登录Facebook和Twitter吗？我能玩《割绳子》(Cut the Rope)游戏吗？我能收发电子邮件吗？这些才是普通用户真正关心的问题。　　亚马逊上周发表了两份声明，专门推销让Kindle Fire用户期待不已的内容。除了1800万首歌曲、电影、电视剧、书籍、杂志、游戏、应用外，Kindle Fire平板电脑还有更多精彩内容奉献给用户。　　Kindle Fire并不会仅与支持亚马逊的产品和服务绑定，还会支持Netflix和Hulu Plus。此外，随着Android应用和游戏内容的不断丰富，将会产生滚雪球的效应。即便在这个初期发展阶段，Android开发者也不会笨到不考虑在Kindle Fire平台上发布应用的地步。　　内容增多会促使平台得到更大程度的推广，反过来又给开发工作注入动力。同华硕平板电脑Transformer Prime和其他四核设备一样突出的是，见识了Kindle Fire的优越性能，消费者就很难再去选择200美元以上的平板设备。　　我不禁想起了自己在20世纪90年代末、21世纪初买电脑的经历。在与客户打交道时，我会领着他们从身边功能更为庞大的台式机走过，来到商店的后面，向他们推荐“在电视上打广告的售价999美元”的一款电脑。　　我经常听到的反应不是“这是我最需要的东西”，我很难说服他们对价格更高的产品感兴趣。正如我的经历一样，普通消费者也很难证明多花钱的合理性。Kindle Fire不仅仅是一款能满足大众需要的“平板电脑”，价格仅相当于竞争对手产品的一半。而且，与你我有关这款平板电脑不是“亚马逊挑战iPad的利器”的想法相反，许多人可能却抱有这种想法。　　事实上，他们可能并不在乎你是否能指出两款产品的不同之处。虽然我迄今尚未试用过Kindle Fire，但我认为它的用户界面应该操作更简便。我十分喜爱Android“蜂巢”系统，但我知道它对新用户而言并不太直观。　　“冰淇淋三明治”或许能带给人不同的体验，但我认为像Kindle Fire和Nook Tablet这样的设备一定会简单易用。作为Nook Color的用户，我在提醒家人Galaxy Tab耗电量更大以后，他们就开始经常使用我的电子书阅读器或平板电脑而非Galaxy Tab。　　我会对“传统”Android平板电脑设备在新年的表现满怀兴趣。我们是否会看到实力更强的市场参与者发布价格更低的产品？2012年是否会延续高价平板电脑绑定运营商服务的趋势呢？就让我们拭目以待吧。(圣栎)