≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『软件信息』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
软件名称: VMware Workstation 5.5.3 Build 34685 汉化补丁
软件语言: 中文
软件类型: 系统辅助
授权方式: 共享软件
运行环境: Win2003, WinXP, Win2000, WinNT
软件大小: 2003, XP, 2000, NT, Win9X/ME
开 发 商: http://www.vmware.com/
软件大小: 1.20 MB
软件汉化: tracky(tracky2002@163.com)
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『软件简介』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
VMWare 是一个“虚拟 PC”软件。它使你可以在一台机器上同时运行二个
或更多 Windows、DOS、LINUX 系统。与“多启动”系统相比，VMWare 采
用了完全不同的概念。多启动系统在一个时刻只能运行一个系统，在系统
切换时需要重新启动机器。VMWare 是真正“同时”运行，多个操作系统
在主系统的平台上，就象标准 Windows 应用程序那样切换。而且每个操
作系统你都可以进行虚拟的分区、配置而不影响真实硬盘的数据，你甚至
可以通过网卡将几台虚拟机用网卡连接为一个局域网，极其方便。
你可以去下列地址申请试用序列号：
http://www.vmware.com/vmwarestore/newstore/wkst_eval_login.jsp
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡『关于 VMwarePlayer 乱码的说明』≡≡≡≡≡≡≡≡
由于 VMware Player 与 VMware 主程序运行时都在调用“bin”目录下的
“vmware-vmx.exe”，而 vmware.exe 为了能够完美支持日文，所以是以
UTF-8 编码来读取“vmware-vmx.exe”里的非标准资源，而 VMware Play
er 由于未支持日文，所以仍然以 ANSI 编码方式来读取“vmware-vmx.ex
e”里的非标准资源。
由于在英文状态下 ANSI 码与 UTF-8 码是相同的，所以原版程序使用时
并不会有乱码现象，但是由于为了能够让 vmware.exe 不出现乱码，所以
我必须以 UTF-8 来进行非标准资源汉化，但是 VMware Player 仍然是以
ANSI 来读取“vmware-vmx.exe”里的资源，所以其会出现乱码。
为了解决该问题，我制作了一个补丁程序，如果你经常使用 VMware Play
er，那么请在汉化补丁安装完成后，转到 bin 目录中 Patch.exe 或通
过“开始菜单 -> VMware -> VMware 乱码补丁”来运行 Patch.exe。
点击“补丁”按钮，修正 VMware Player 乱码问题。但是 vmware.exe
中将会出现部分乱码，如果你想要恢复，请点击“取消补丁”按钮。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『汉化说明』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
1.这是汉化补丁，请先下载原版程序，安装后再运行本补丁程序。
2.第一次汉化 VMware，如有不足之处，请来信或者去我的 Blog 指正。
3.解决了“Home”标签乱码，并且汉化了几乎全部的非标准资源。
4.汉化了 VMware Tools、VMware 虚拟机导入程序。
5.汉化补丁在安装时将需要汉化的文件保存至 VMware 安装目录下的“备
份文件”目录中，你可以在任何时候通过运行该目录中的“unins000.e
xe”或者“开始菜单 -> VMware -> 卸载 VMware 汉化补丁”来卸载该
汉化补丁，还原原始英文状态。
6.注意该补丁仅对 VMware Workstation 5.5.3 Build 34685 版本有效。
7.如果你遇到问题，请与我联系，谢谢。
8.原版下载地址：(如果实在无法下载，请与我联系)
http://www.crsky.com/soft/1863.html
http://www.newhua.com/soft/2062.htm
http://member.skycn.com/soft/5535.html
下载此文件