“你刚刚从后头溜出去了，杰克”
1、 备份你的数据。如果你不幸被勒索软件光顾，那么你就不用支付赎金，因为你做了备份。
2、 当你需要在公共场所为你的手机充电，那就使用 sysncstop吧，或者你也可以用你的备份电池。（LCTT 译注：sysncstop 是一种可以在公共场所安全充电的 USB 设备。在公共场所充电的风险，你知道的。）
3、 利用好你的审计系统，里头有好多很酷的工具可以帮助你监控系统。如果你确实遭到了入侵，那么审计系统也许就可以告诉你发生了什么，以及攻击者做了些什么。
4、 说到日志，把日志定向到集中式服务器上总是一个不错的想法，因为如果某个黑客侵入你的系统里，他首先要攻击的就是日志系统以便隐藏他的踪迹。构建一个好的入侵检测系统来监控日志，这对于防范黑客也很有帮助。
“做份新的计划吧，斯坦”
5、 以强制模式运行 SELinux（见 StopDisablingSelinux.com）。不要觉得我现在还在喋喋不休地说这个可笑。SELinux 可以防止 0day 漏洞的影响。当破壳漏洞出现的时候，SELinux 曾是唯一的防护手段。
6、 如果可能，在 SELinux 沙盒中运行应用程序吧——在容器火遍全球前，它就已经是容器了。同时，请关注 Flatpack 开发，这个工具很快会开发沙盒功能。
7、 不要安装或者使用 Flash。Firefox 不再支持它了，同时也希望大多数 web 服务器正在远离它。
8、 使用受约束的 SELinux 用户来控制用户在你的系统中所能做的事。如果你正运行着一台共享登录的系统，设置用户为 guest_t。
“你不必害羞，罗伊”
9、 利用 systemd 工具的能力来帮助你提升系统安全。大多数系统攻击是通过那些监听着网络的服务来实现的，而 Systemd 提供了一些很棒的方法来锁定服务。例如，使用 PrivateTmp=yes 。Privatemp 利用挂载命名空间来为服务器的 /tmp 设置一个私有的 tmpfs 挂载，这可以阻止被入侵的服务访问到主机 /tmp 中的内容，以及针对系统中基于监听 /tmp 的服务的潜在攻击。
10、 InaccessibleDirectories=/home 是一个 systemd 单元的选项，它使用挂载命名空间的方式使从服务的角度看不到 /home 目录（或者其它任何目录），这会使得被入侵的服务攻击到数据更为困难。
11、 ReadOnlyDirectories=/var 是另外一个 systemd 单元的选项，它使用挂载命名空间的方式来将目录内容变成只读模式。基本上你总是可以让 /usr 运行在只读模式。这可以阻止一个被入侵的应用程序重写二进制文件，因为那可以在下次服务重启时，该服务依旧是被入侵的。
12、 降低服务权限（CapabilityBoundingSet=CAP_CHOWN CAP_KILL）。在内核中，特权服务被分解成一些列不同的权限。大多数服务不需要很多权限（如果需要一些的话），而 systemd 提供了一个简单的开关来从服务中剥离这些权限。
13、 如果服务不使用网络，那么你可以使用 PrivateNetwork=yes 来为该服务关闭网络功能。只需在服务的单元文件中开启该选项，就可以享受它带来的好处，关闭服务所有可用的网络。黑客常常并不是真的想破坏你的机器——他只是想用它作为攻击服务器来攻击其它机器。如果服务连不上网络，那么就不会受到攻击。
14、 控制服务可用的设备。 Systemd 提供了 DeviceAllow 配置，它控制了该服务可用的设备。DeviceAllow=/dev/null rw 将访问限制为 /dev/null，且仅可访问该设备节点，不允许对其它任何设备节点的访问。该功能实现于设备的 cgroup 控制器顶端。
15、 Systemd 系统即将迎来的一个新功能是 ProtectSystem Strict，该功能可以开启所有这些命名空间以完全锁定服务运行的环境。
“刚刚重获自由”
16、 不要使用没有运行着 SELinux（SEAndroid）强制模式的手机。幸运的是，我听说目前超过 90% 的安卓手机都运行着 SEAndroid 的强制模式，这真让我高兴。现在要是我们能让那些果粉们使用 SELinux 就好了。
17、 只从受信源安装软件。不要安装你从因特网找来的危险东西，对于你的手机、计算机系统、虚拟机以及容器等等也一样。
18、 我不会在我的手机上进行网上银行操作——我只在我的 Linux 计算机上做这事儿。如果黑客偷了我的信用卡，也许我就丢了那么 50 美元；而如果他黑进我的银行账户，那我丢的钱就会更多。我想我是个老古板。（“滚出我的地盘。”——那些老古板都会这样说。）
19、 我用我手机做的一件很酷的事情，就是设置让我的信用卡公司每次在我的信用卡消费时给我发送短信。那样的话，如果账号被盗，我会更快地知道。
20、 当你需要安全地通讯，请使用 Signal 安全信息应用。
“搭个便车，格斯”
21、 在你的计算机系统上运行 Linux。当我第一次想用计算机联络我的父亲时，在他的计算机中毒前，我很少回家。我回去给他的系统安了个 Linux，而他从那以后就一直运行着它。我相信 Linux 大体上说是一个更加安全的系统，因为它的设计方式。而且我也相信这个桌面被黑的可能性也相对较小，因为用它的人相对较少。有些人或许要持反对意见了，他们会说 Windows 在过去几年中已经有了很大的改进了，但对于我而言，我仍然坚持己见。
22、 只运行那些有安全响应团队进行安全监管的发行版。企业软件及其重要。
23、 运行一个企业级内核。在容器中，单点故障往往是内核。如果你想要保证它安全，那么就使用一个企业级内核，即便它不是一个最新的版本，但也包含了最新的安全补丁。记住，最新的内核虽然带来了最新的安全补丁，但是它也带来了大量的新代码，这些代码可能存在漏洞。
“你不要说太多”
24、 大多数非法入侵都是通过社会工程学实施的——例如，电子邮件链接、web 浏览器攻击，以及电话。对于此，最好的选择是接受相关教育，并且对一切留个心眼儿。没有哪个来自尼日利亚的家伙会给你钱，国税局也不会打电话到你家问你要钱。如果你电子邮件收到了来自你银行的电子邮件，里面包含有到某个网站的链接，那么不要直接去点击那个链接，在 web 浏览器中输入那个地址来打开。
25、 总是把你的系统打上最新的安全补丁。已知有安全漏洞以及过时的系统的数量十分可怕，脚本小子们依赖于你不更新系统。
26、 当连接到网络上的服务时，请始终使用 HTTPS。Chrome 和 Firefox 现在有个强制开启 HTTPS 的模式。到 2016 年为止，那些还不支持安全通讯的网站可能就不值得你们访问。
27、 在你的容器中使用 seccomp，这会将攻击限制在内核之外，内核是个单点故障。限制什么进程可以具体讨论。
“就把那钥匙丢下吧，李”
28、 使用 YubiKey 来存储私钥。
29、 加密你系统上的数据。至少对于笔记本而言，应该把家目录以及你的其它数据目录加密。几年前，我正乘坐在伦敦的地铁上，我的笔记本就成了某些人的目标——我下了车，车门关上了，而我发现我的笔记本不见了。此时，地铁已经驶出了站台。幸运的是，我把磁盘加密了。
30、 给你的所有网站用上 Let's Encrypt 吧，没有任何理由不再运行 HTTPS 了。
31、 绝不要在不同 web 服务器上使用相同的密码。虽然这个很难不落入陷阱，但是像 Let's Encrypt这样的工具会有很大帮助。如果你使用 ssh 密钥来登录进系统，这会更好。
32、 使用双因素认证（2FA）。密码变得无关紧要，使用 Yubikey 以及诸如此类的工具可以使得双因素认证很方便，我们都有手机。在大脑中记一个密码，并在手机中生成一个密钥，总是比一个密码来得更好。
33、 网站总要我注册个帐号，没有比这更激怒我的事情了——我们就不能做得更好点？对于网站密码，始终都要使用密码生成工具来生成。我是个保守派：我使用 Password Safe 来生成密码，然后剪切粘贴到 web 浏览器中。我听说，其他人使用 LastPass，或者其它整合在手机和 web 服务中的工具也用着不错。
34、 配置像 FreeIPA 之类的服务用于身份认证。使用像 Kerberos 之类的工具来认证和授权，会使得跟踪雇员及其对系统的访问更为简便（而且它也有很酷的加密服务）。使用活动目录也很不错，或许我有点偏颇。
35、 如果你经常输入密码，那就使用一个容易记忆的句子，而不是一个单词。我所偏好的用于记忆密码的方式，就是使用有几个单词并且易于输入的词组。
“让自己自由”
36、 使用 USBGuard 来保护你的系统免遭流氓 USB 设备破坏。
37、 在过去几年中，我一直工作于容器方面，让我们来说说容器的安全吧。首先，让它们在开启强制模式的 SELinux 的系统中运行。如果你的系统不支持 SELinux，那就换个支持它的版本吧。SELinux 是使用文件系统来保护容器免遭破坏的最佳工具。
38、 如果可能，在容器中跑你的服务吧。我相信，使用 OCI 镜像格式 和 Linux 容器技术是应用的未来。用 runC、OCID、RKT、Systemd-nspawn 等等来启动这些容器。虽然我常常说“容器并不包容“，但是不要在容器外面运行这些服务更好一些。
39、 在虚拟机中运行容器。虚拟机提供比容器更好的隔离机制，在虚拟机中跑像容器之类的东西，更加灵活有弹性，并且互相隔离。
40、 在不同的虚拟机中，按不同的安全需求跑容器应用。你可以在 DMZ 中的虚拟机上跑 web 服务容器，而在 DMZ 外的虚拟机上跑数据容器。
41、 同时，记得在不同的物理机上跑需要最高安全性的虚拟机，并且容器放在不同虚拟机上（这也叫深度防护）（LCTT 译注：此处原文有误，根据理解修改）。
42、 以只读模式跑容器。开发环境中的容器需要能够写入到 /usr，但是生产环境中的容器只能写入到 tmpfs，并且将卷挂载到容器中。
43、 降低容器权限。不管是在容器中，还是在容器外，我们都以比它们所需的更多的“权限”跑它们的进程，你可以通过降低权限来让你的进程更加安全。
44、 不要以 root 身份在容器中跑进程。大多数服务都不需要 root 特权，或者它们需要该权限来绑定到低于 1024 的端口，然后切换到非 root 用户。我建议你始终以非 root 身份来跑应用。
45、 给你的容器打上最新的 CVE 补丁。使用像 OpenShift 这样的工具来构建并维护你的容器镜像是个不错的主意，因为它会在新的安全补丁出现时自动重构容器镜像。
46、 我的一个同事说 “Docker 就是用来在你的主机上以 root 身份运行来自因特网的随机代码的。”从一个受信源获取软件，不要抓取你在 docker.io 上随便找到的第一个 Apache 应用。操作系统有重要关系。
47、 在一台受限的容器化优化的主机上跑生产环境容器，例如在一台原子主机上，它开启了所有安全特性，为运行中的容器而优化，带有限制攻击层和原子级更新。有什么不喜欢的吗？
48、 使用像 OpenScap 这样的工具来扫描你系统的漏洞。糟糕的是，新的漏洞总是层出不穷，所以你得时刻更新你的扫描器。（也可以看看 原子扫描，用于扫描你的容器。）
49、 OpenScap 也具有扫描安全配置的功能，如 STIG（安全技术部署指南）。
50、 为你孩子收到的所有那些圣诞物联网设备设置一个特别的客户网络。我钟爱我的 Amazon Echo，还有自动化灯以及电源开关（“Alexa，打开圣诞灯“），但是所有这些都是由可能存在安全问题的 Linux 操作系统控制。
原文发布时间为：2017-01-21