六英寸的距离
一位秃顶的男人冲进了一间酒吧，对着服务员喊道：“给我一杯最厉害的威士忌！”服务员看了看极度愤怒的男人，并注意到他的衣服有着明显的损坏，显然他刚才一定受到了欺负。那个男人一口气喝完了整杯，又命令道：“再来一杯！”服务员又倒了一杯，说道：“好的，先生。不过在你喝下这杯之前能否告诉我为什么你如此恼火？”
那个男人像是找到了一个倾听者，连忙诉说道：“我是一个推销员，负责销售天鹅绒枕。今天我接到这个街区的一个订单，顾客是一位年轻的女士。可是我到她家的时候她却不确定要买了，她让我把样品拿到她卧室再比较一下。我和她一起来到了卧室，就在那时我听见有人开门的声音，女士告诉我那是她的男友，他不会相信我是一个推销员，那女人叫我藏起来。我慌了，我可不想碰到那样的场面。我打开衣柜，可是那里太容易被发现，这时门似乎已经开了，突然我注意到房间的窗户是开着的，我立刻爬了出去用手扒在上面，然后向上帝祈祷着他不要发现我。”
服务员同情地说：“我能明白，那时你一定很难受吧？”
男人继续说道：“那个家伙好像发现了我进入了他们的房子，他质问那女人，女人急忙否认。我听见她的男友用力打开衣柜然后砰的一声关上了，我庆幸自己没躲在那里，然后我又听见他把床铺掀了起来，我再次庆幸。他说‘那窗户边上是什么？’天哪，我快要死了。幸好那个女人说没什么，并试着转移他的注意力，随后我听见水流的声音，我猜想他应该进了浴室，我稍稍放松了些，可是突然我的头上被浇了一阵热水，我的头皮和肩膀顿时被烫得发麻。”
服务员再次表示同情：“噢，一定是这弄得你这么恼火吧。”
“不，”男人说道，“那个家伙泼完水后，突然砰的一声将窗户关上了，可怜我的手啊，我看血迹还没干呢？我差点抓不住窗沿。”服务员看了看男人的手说道：“噢，上帝。我终于知道你为什么如此愤怒。”
“不，这还不是使我恼火的，”男人说道。
“难道还有比这更令人气愤的吗？”服务员忍不住问道。
“当我在那里挂了半小时后，我看了看四周和下面，这才发现我离地面只有六英寸！”
——摘自《环球时报》