OpenStack基金会表示，新功能将改善用户在容器集群管理、网络、可扩展性和弹性方面的用户体验。
“对Ironic裸机配置服务、Magnum容器调度集群管理器以及Kuryr容器网络的升级，将让集成容器、虚拟和物理基础架构到单一控制面板下变得更容易。”OpenStack认为。
基于OpenStack Newton的产品和服务将在“未来数周和数月内”推出。
这次发布的OpenStack将让云运营商和应用开发者获得更高的安全性、弹性以及更多选择，OpenStack基金会执行总监Jonathan Bryce这样表示。
OpenStack是一个始于2010年的开源项目，开发在标准硬件上创建公有云和私有云所需的组件。
OpenStack让用户可以通过一个仪表板控制数据中心内大型的计算、存储和网络资源池，并通过一个Web接口配置资源。OpenStack瞄准的是那些希望构建公有云或者私有云的服务提供商、企业、政府机构、学术机构。
目前有超过200多家厂商支持OpenStack，包括思科、戴尔、HPE、IBM、英特尔、 Oracle、Rackspace、Red Hat以及VMware，还有一个大型的开发者社区致力于这个开源项目：OpenStack称Newton是由309个企业机构的2581名开发者开发 的。
OpenStack基金会希望通过Newton来改善Nova、Horizon以及Swift的向上/向下扩展的能力；面向水平横向扩展Nova计算环境的Cell V2也取得进展；增加了Heat中默认的融合能力；改善Ironic中的多租户特性。
据称，Cinder、Ironic、Neutron以及Trove等项目都进行了升级，改善高可用性。此外Newton还在安全方面进行了改进：Keystone的升级包括PCI合规性以及加密证书。
这次发布的Newton还改善了面向运营者和应用开发者的易用性，让OpenStack更易于设置、运营、变更和修复，自动化也有所加强。
Magnum则提供了对容器调度工具Swarm、Kubernetes以及Mesoso的配置。Magnum的新功能包括支持可插拔的驱动程序，Kubernetes可做裸机服务器的集群，以及异步集群创建。
在一般裸机配置方面，Ironic增加了多租户网络以及与Magnum、Kubernetes以及Nova更紧密的集成，同时Kolla现在也支持对裸机的部署了。
原文发布时间为：2016年10月7日
本文作者：孙博