美股评论：思科炒作之下

导读：MarketWatch今日撰文称，周二思科系统(CSCO)并没有发布任何智能电话或者电子阅读器产品，这多少让投资者感觉到了一点失望，因为之前确实有种种炒作围绕着这家网络设备公司，让人们觉得他们可能会改变现在这种多少有点乏味的形象，成为一家更酷的企业。以下为文章摘要：　　周一，在投资者的追捧之下，思科的股价上涨了3.6%，这主要是因为该公司宣布他们将进行一次“永久性地改变互联网的重大发布”，让人浮想联翩。在此之前的一年时间当中，思科的总市值增长了近一倍，使得该股价格达到了2008年6月以来的最高水平。　　他们所说的就是自己高性能的新路由器？抑或该公司只不过是一贯地夸大其辞？　　问题的答案其实已经不再那么重要。有趣的地方是，投资者究竟希望这家以路由器和转换器为核心业务的企业发布些什么。思科宣布，他们的新路由器系统可以处理相当于竞争对手十二倍的流量。归根结底，对于AT&T Inc。(T)和其他运营商而言，这种产品的出现不啻雪中送炭，这可以帮助他们大大减轻肩头的压力，因为智能电话和各种庞大的视频文件对流量的要求是非常严格的。　　这种新产品的价格可不便宜。测试正在进行当中，起步价就是9万美元。当他们大批量地开始销售这种产品，思科的营收无疑将获得很大的推动，而且公司还将以此收回被Juniper Networks Inc。(JNPR)夺走的部分市场份额。　　必须看到的是，在这样的产品价格之下，运营商方面的更新换代行动必然是迟缓的和持续进行的。因此，互联网不可能在一夜之间变得快速起来，不过考虑到AT&T的积极态度，相信iPhone用户可能会成为最初一批感觉到这种区别的人群。　　至少一点可以肯定，那就是面对炒作行为时，投资者对思科首席执行官钱伯斯(John Chambers)和苹果(AAPL)首席执行官乔布斯(Steve Jobs)的容忍度还是有所不同。　　(本文作者：Therese Poletti)