导读：近日newscientist网站记者Samantha Murphy对LulzSec的成员进行了独家专访，译文如下。
Q:谁是“Sabu”
A:Sabu是“LulzSec”头目的代号。我相信人权并揭露滥用职权和腐败的行为。我通常对人民和他们的状况感兴趣。我喜欢政治，并尽力关注时事。
Q:我们看到你的所作所为导致你从最伟大大英雄转换为最邪恶反派角色，你如何评价自己？
A:我很难评价自己的作为，我不想成为牺牲者。我不是某些披着斗篷的英雄，也不是某些超级反派人物并试图搞垮好人。但我知道我该做什么，那就是反腐败。
Q:你的第一次黑客行为体验如何？
A:11年前美国海军在波多黎各别克斯岛进行轰炸演习，当时有很多反对的声音，我参与支持波多黎各政府并破坏了通信系统。最终美国海军撤离了别克斯岛。
Q:你如何加入到Anonymous？
A:当我发现Julian Assange（朱利安·阿桑奇 维基解密创始人）在英国被捕时，我觉得这是非常荒谬的，所以我决定加入到Anonymous。
Q:什么因素真正激发了你？为什么？
A:在今年早些时候，突尼斯政府阻止访问任何网站，并不允许报道反突尼斯的消息。包括Tunileaks、突尼斯版的维基解密和任何讨论他们的新闻。突尼斯人表达了他们反对政府的愿望，他们希望我们“扰乱突尼斯政府”，并且我们做到了。我们渗透到总理的网站并修改了其内容。这是我第一次真正以Anonymous的身份参与。
Q:请问你喜欢大家怎么评价你和其他组织（例如Antisec、Anonymous、LulzSec）成员造成的大量伤害和损失？
A:想象一下，你是希望你大量的电子邮件、密码和个人信息以及信用卡信息被专门售卖私人信息的经销商利用。还是希望被告知你的信息是不安全的，让你有时间来更改自己的密码。另外我敢肯定的说我们入侵索尼和其他一些机构最大的动机是帮助提高安全性。
Q:你是否意识到你已经无法回头？
A:我确实无法回头，但当我意识到时我可以做出改变。突尼斯和HBGary（美国安全公司，被LulzSec入侵）事件中都有我的身影。但现在Antisec是最活跃的组织，他们融合其他的黑客组织（包括Anonymous和其他组织）。
Q:你如何评价Antisec？
A:Antisec揭露腐败、滥用职权的行为，并公开审查制度。同时揭露一些手中握有很多利益的跨国公司，这些公司甚至不花时间来保护用户的信用卡和密码的信息。最后是舆论和教育，我们不能坐以待毙，看到我们的利益受损，现在是时候行动了。
Q:你不怕被抓捕？
A:我不惧怕这些，我只希望当我停下来时正确的道路上任然有人坚持。（李智/译）
原文链接：newscientist