严歌苓解密美国编剧生活罢工期偷写东西会开除

为什么编剧罢工会让好莱坞瘫痪　　严歌苓解密编剧家协会运行规则——　　罢工期间　　偷偷写东西会被开除　　早报讯从《梅兰芳》、《一个女人的史诗》到《小姨多鹤》，好莱坞唯一签约的华人女编剧严歌苓的作品总能在影视圈掀起热潮。　　下周五，由她操刀的女盗墓贼传奇《铁梨花》将在浙江影视娱乐频道播出。有意思的是，这部作品，是她和父亲萧马联手创作的。　　昨天，记者辗转联系到严歌苓，听她讲述在好莱坞的编剧生活。　　父女首次合作　　严歌苓改编父亲30年前的力作　　今年3月，由严歌苓的改编小说《铁梨花》出版，而这本书来源于严歌苓父亲萧马的剧本。但是，她对于这一宣传噱头却非常避讳。据出品方大连天歌与天晟影视相关负责人透露，严歌苓在签约时，只提出一点要求，就是不要刻意强调《铁梨花》是其作品，她谦逊地表示，《铁梨花》是父亲萧马30年前的力作，自己只是在父亲原著基础上润色。 　　老作家萧马用词质朴，风格与严歌苓完全不同，但是，父女又不可避免有很多相同处——两人同样善以女性为主角，揭露人性阴暗、贪婪的本性，美好的生命毁灭于恶劣、丑陋的人性之下，就好像严歌苓小说《天浴》中文秀的悲剧结局。　　萧马先生曾在访谈里这样描述女儿的文学道路：“她有自己的特殊经历。像她那么一个女孩子，在知识分子家庭里，对艺术耳濡目染……但我的确没有教过她到底应该怎么写、不该怎么写，艺术家是教不出来的……但作为小说家的严歌苓到了西方以后，思维实现了一个大跳跃。”　　从这话中，不难看出父亲对女儿才华的肯定。据说，这也是萧马先生同意女儿严歌苓来亲自操刀改写其30年前力作《铁梨花》的原因。　　很多观众表示对电视剧《铁梨花》最大的期待就在于——想看看“善于创作革命题材的父亲萧马，跟拥有西方视角的女儿严歌苓，如何在不同的文化碰撞中，激荡出一个女子的铁血传奇。”　　“鬼吹灯”的讲述方式　　陈数改变风格出演盗墓女贼　　严歌苓的小说，总是逃离不了动荡的时局，这一点也有其父的影子。　　《铁梨花》的故事从民国初期开始讲起，描写了盗墓贼的女儿铁梨花（凤儿）被逼成婚，后舍富贵与初恋爱人同甘共苦，为正义与道义大义灭亲，还用智慧与勇气避免了一场父子相残的故事。　　据介绍，严歌苓的父亲萧马的电影剧本《铁梨花》，是为爱人量身定做的作品。这部作品当年发表在一本电影杂志上，由于各种原因一直没有被拍成电影。　　而这次，严歌苓算是为父亲完成了一个人生愿望。　　在即将播出的电视剧《铁梨花》中，女星陈数一改其在《暗算》中脆弱痴情的气质，出演从女盗墓贼到女战士的铁梨花——历经不同的年代，于乱世中求生存，用忠诚对待爱情，用道义承担责任，用大爱征服命运。　　此外，《铁梨花》原著中，萧马先生和严歌苓对盗墓技术并未着过多笔墨，但是，电视剧则充分发挥其影像艺术的特点，制作出影像版的“鬼吹灯”。出品方在整个拍摄过程中，不惜巨资打造外景地，导演郭靖宇务求每个细节的完美到位——大到战争场面的气势磅礴、宏大惨烈，细到盗墓时的惊悚氛围。　　值得一提的是，导演郭靖宇还为电视剧《铁梨花》设置了与原著完全不同的结局，用他的话来说是“更加出人意料”。　　解密好莱坞编剧生活　　“在罢工期间写东西会被开除”　　随着张艺谋筹拍《金陵十二钗》（严歌苓担任编剧）的消息浮现，严歌苓那“好莱坞唯一签约华人女编剧”的身份才越发被广大中国影迷所关注。那么，好莱坞编剧的生活状况到底是怎样的呢？　　据严歌苓介绍，她所在的好莱坞编剧家协会属于专业编剧：“任务也不见得有，就是说你写得多福利就高。在编剧家协会的亚洲人比较少，这是优势，同时也是不利因素，因为亚洲人少，得到的剧本也比较少，写作机会就少一些。但是我创作小说的时间就长一些，对作家来说应该算是好事。”　　严歌苓说，进入好莱坞编剧家协会必须具备两个条件，第一，电影必须是在美国大的剧院公开放映的；第二，必须是受大的电影公司雇用。这里的纪律很严格的，成为协会一员就要遵守组织约束。　　美国编剧的罢工曾经使好莱坞电影工业全面瘫痪，它向世界展示了一个不争的事实，剧作家掌握着影视产业的第一把钥匙，没有编剧笔下的文学形象，再先进的高科技手段也无用武之地。　　“他们有很多统一行动，比如说罢工啊，如果你不参加，或者你在罢工期间偷偷写了东西，那你就会被开除。”严歌苓说，正是这种统一性，使得编剧家协会有巨大的力量，“进入这个协会很不容易，这里的中国人好像只有我一个。一个是用中文写作的自我，另一个是用英文写作的自我。”　　严歌苓说，自己没有想要还原一个真实的中国那么大的野心，“只是经常看外国作家写中国，并不是那么准确，我用英文写中国题材的小说，也会自问，你敢不敢给中国人看？而答案都是肯定的。”