思科是OpenStack云操作系统的突出贡献者，最近声明它们将支持基于思杰的Apache CloudStack平台。支持CloudStack是进一步拓宽思科和思杰之间的联盟的一部分，包括网络产品、桌面虚拟化和云编制。
思科对这两个开源计划都作出贡献，新的云编制层将会协助CloudStack成长为OpenStack的可怕竞争对手，同时也为云提供商提供了一个在CloudStack内利用思科技术的机会。
云提供商从新的云编制层获利
思科将会同思杰一起为CloudStack构建一个基于思杰的CloudPlatform的云编制层，随后集成到思科的Nexus系列交换机中，Cisco Open Network Environment和Cisco Unified Computing System (UCS)。思科也会支持CloudStack项目的工程师和服务提供商将CloudStack组件连接在一起，Peder Ulander在一篇博客中写道，他是思杰产品市场副总裁。
思科和思杰之间的合作伙伴关系将会减少云提供商和气客户之间的复杂度，Adrian J. Herrera表示，他是对象存储软件厂商Caringo的市场高级总监，该公司已经为CloudStack将自己的产品集成到思杰的CloudPlatform。“思科带来了一些网络知识和一些很好的硬件，在CloudStack内同云编制配对，”他说，“软件开发者，像我们自己，可以讲我们的贡献插入到这个结合的框架中，到一个点上来管理多种软件服务。”
云提供商也能够运行Caringo的存储软件，同时使用思科的UCS来管理存储和CloudStack CloudPlatform，形成一个完成的云解决方案，Herrera介绍到。“很多次，客户必须自己将这些集成物拼接在一起。思科、思杰和其他的云软件厂商，像Caringo，在新的编制层中去掉了很多步骤，”他说。
支持多种开源云计划
正因为思科宣布支持CloudStack并不意味着该厂商背弃了OpenStack。思科最近宣布去自己的免费OpenStack分布式优先于它和思杰的合作伙伴关系。
“思科在促进虚拟化战略或者其他方面都一无所获，”Tom Nolle表示，他是CIMI Corp总裁。OpenStack可能要比CloudStack超前一些，思科打算用自己的私有技术促进开源平台内虚拟网络需求。尽管同思杰的合作伙伴关系将会提供给思科云迁移的机会，但是思科参与CloudStack的深度可能不会达到OpenStack的深度，他说。
思杰最近将其成熟Cloud.com分离出OpenStack，现在投入CloudStack。尽管背叛OpenStack对于思科而言不可想象，但是思科的开源云承诺仍会在OpenStack内保留，Laurent Lachel指出，他是英国技术咨询公司Ovum的研究总监。
一些产业观察者推测思科正在从OpenStack转到CloudStack，从而表面使用其竞争对手惠普相同的平台，但是Nolle表示不太可能。“因为两个方向中任何一方的转移对于思科都没有益处，我211.html">觉得思科更乐意等着看看OpenStack和CloudStack各自的发展情况。”
思科会让CloudStack成熟？
尽管厂商对于新扩展的思杰联盟感兴趣，且鼓励思杰将开发CloudStack开发成更大和更好的云计算产品，Nolle指出，“思科的主要兴趣仍旧停留在创建自己的更高层的云工具集上，而不是成熟的CloudStack。”
但是思科在CloudStack的参与将协助云平台间接成熟，也会给其他的云提供商在看待这个云平台上一种更高的轮廓感，Lachel指出。“两个平台都是开源的，他们客户互相借鉴，”Lachel表示，并指出思科对于OpenStack网络层的贡献也会协助CloudStack功能的成熟。 (译者：张培颖)
(责任编辑：蒙遗善)