Effective Java Second Edition中文翻译术语表讨论专用贴

http://yulimin.javaeye.com/blog/340464 我自己今天才刚见到书:) 译者序 Java从诞生到日趋完善,经过了不断的发展壮大,目前全世界拥有了成千上万的Java开发人员.如何编写出更清晰.更正确.更健壮且更易于重用的代码,是大家所追求的目标之一.作为经典Jolt获奖作品的新版书,它已经进行了彻底的更新,涵盖了自第1版之后所引入的Java SE 5和Java SE 6的新特性.作者探索了新的设计模式和语言习惯用法,介绍了如何充分利用从泛型到枚举.从注解到自动装箱的

http://yulimin.javaeye.com/blog/311120   on Page 15 The exception's detail method should indicate which invariant is violated (Item 63). I think it should be The exception's detail messages should indicate which invariant is violated (Item 63). 终于等到作

1.6 术语表 像计算机科学家一样思考Java问题解决(problem-solving):对问题进行建模,寻求解决方案并表达解决方案的过程. 高级语言(high-level language):便于人类阅读和编写的编程语言,比如Java. 低级语言(low-level language):便于计算机运行的编程语言.也叫做机器语言或汇编语言. 形式语言(formal language):人类为了特殊用途(比如表达数学理论或计算机程序)而设计的语言.所有的编程语言都是形式语言. 自然语言(natur

本文讲的是Android 中的 Effective Java(速查表), Effective Java 是一本被广泛认可的著作,它指明了在写 Java 代码时兼顾可维护性与效率的方式.Android 也是使用 Java 来开发的,这意味着前书中的所有建议仍旧可用,真的是这样吗?并不尽然.某些同学 认为书中的"大部分"建议都不适用于 Android 开发,但我认为并不是这样.我承认书中的部分建议确实不适用,因为并非所有 Java 特性都有针对 Android 优化(比如说枚举,序列化等等

 这篇文章主要介绍了php ctype函数中文翻译和示例,相关函数示例列出了多个,需要的朋友可以参考下 PHP Ctype扩展是PHP4.2开始就内建的扩展,注意,Ctype系列函数都只有一个字符串类型参数,它们返回布尔值.    代码如下: $str = "0.1123"; //检查字符串所有字符是否为数字 echo "ctype_digit:" . ctype_digit($str);  //空 //检测是否为数字字符串,可为负数和小数 echo "i

本文档为TensorFlow参考文档,本转载已得到TensorFlow中文社区授权. 术语表 广播操作(Broadcasting operation) 一种用numpy-style broadcasting来保证tensor参数的形态兼容的操作. Devices 一块可以用来运算并且拥有自己的地址空间的硬件,比如GPU和CPU. eval Tensor 的一个方法,返回 Tensor 的值.触发任意一个图计算都需要计算出这个值.只能在一个已经启动的会话的图中才能调用该 Tensor 值. Fee

   在开始学习Mongodb 的时候,用到命令经常会网上查找,为了方便自己做了一个文档,随时查看,这样方便多了!嘿嘿!带中文翻译. Mongodb启动命令mongod参数说明:                       mongod的主要参数有:  基本配置 --quiet # 安静输出 --port arg # 指定服务端口号,默认端口27017 --bind_ip arg # 绑定服务IP,若绑定127.0.0.1,则只能本机访问,不指定默认本地所有IP --logpath arg #

下载安装包以后,安装即可阅读该书了,并且实时展示每章节代码哦,并且可以运行哦,赶快下载体验吧. Effective Java中文第二版下载地址:下载   应用截图:        

  现在,您想实现的效果是,在每一页里面,左边是英文,右边是对应的翻译好的中文.像这样的排版方式,可以方便我们更好的学习英语. ①使用分栏的是不科学的 要解决这个问题,很多人第一时间就会想到分栏,想把英文放在栏的左边,中文放在栏的右边.然而,这是可行的,却是不科学的. 因为,使用Word里面的自动分栏,原文英文和翻译后的中文,很难一一对应,造成学习上的困难.另外,如果您想再排版实现一一对应,那么,难度是非常大. ②使用文本框也是不合理的 以上方法难以实现.很多人会想到使用文本框的办法. 即在Wo