传奇华裔极客力主改装主机无罪将出庭作证

（编译/于子将）据海外媒体报道，全球知名极客、绰号为“帮你”的华裔设计师Andrew Huang日前已答应出庭，为一名受到“非法改装XB360”指控的男子充当证人。　　Andrew Huang成名于2002年，当时他率先在全球第一个研发出了可破解XBox主机的改装芯片，只要拆机安装了这个芯片，玩家就能在XBox主机中运行自制软件和盗版游戏。随后在2003年，Andrew Huang写作了一本《破解XBox 反向工程学入门》的教学书籍并公开出版，更是令他成为全球极客界的偶像。　　但此举也为他招致了非议和官司，因为美国政府刚刚在2000年颁布了《数字千年
版权法》，其中规定规定绕过硬件和软件内置的反盗版系统的做法属于犯罪。但Andrew Huang辩称自己只是合法改机以运行自制软件，并未将该项技术用于商业盗版，最后成功战胜了对他的指责并继续拥有合法改机的权利，就连微软对此也是无可奈何。　　但是双方的斗争仍在继续。日前，一名居住在美国加州阿纳海姆的28岁男子Matthew Crippen被指控“以60到80美元的价格对XB360进行商业改装”。娱乐软件协会ESA的调查人员派出了一名卧底与其进行交易并获得了相关证据后提起了诉讼，该男子面临着最高三年的有期徒刑。　　目前人身在新加坡担任公司亚太区副总裁的Andrew Huang表示，届时他将会出庭作证为被告的行为进行无罪辩护。　　“我认为他对自己的所作所为并不是知道的那么清楚。”Andrew Huang在接受电话采访时说，“美国版权局前不久刚刚宣布在iPhone上加装破解系统和软件是合法的，我认为这一精神同样适用于XB360。”　　“我只是想让陪审员们明白，《数字千年版权法》应该有合理的使用范围，不能因此侵犯公民自由改装数码设备、手机和游戏机等产品的权利。” （编辑/小明子）