前言：所谓革新，即打破常规，推陈出新，以一种无畏的精神与开放的态度进行颠覆式创新。各行各业都在革新，而电子词典行业也不例外。
电子词典：传统与革新之战
像所有的电子产品一样，旧时代的电子词典拥有一些明显的瑕疵：体积庞大而不利于携带，过于沉重而成为累赘，功能单一而导致使用有限；而随着科学技术的进步，如今的电子词典轻、薄、美观，在功能上也逐渐丰富，能满足人们日常基本的学习、娱乐需要。
但是，在众多类似的电子词典中，最耀眼的仍旧属于那些“革新”性的产品，他们总能以个性化的外观、独具的功能而拔萃于众、卓尔不群。例如经典品牌卡西欧和艾利和，前者以稳健著称，后者是“革新”性产品的代表。
传统与革新之间的战争
长久以来，卡西欧被人们固执的认定为是最好的电子词典，它拥有坚固的外壳、强大的词典功能而深入人心。而随着时代的发展，当黑白电视已经杳无踪影，当街边广告都已经五彩斑斓时，卡西欧还停留在黑白屏的阶段。
图：黑白屏的电子词典：卡西欧E-SF300
而艾利和不然。它顺应时代的变化，对电子词典进行了一系列的革新，例如五彩的外壳，例如词典之外的多媒体功能，不仅满足了人们的多样化需求：词典、听M3P、看视频，更加符合当下的流行趋势，彰显年轻人个性和与众不同。
图：带有四种颜色外壳的艾利D8，外表时尚、功能更加丰富
群体与个性之间的对立
在同等的价位下，是根据老品牌选择一款过时的产品，还是根据自己的喜好选择一款满足自己实际需要的产品呢？追根溯源，这是一种群体与个性之间的对立，要么受人影响，随波逐流，要么舒展个性，不仅仅是“我选择，我喜欢”，更重要的是“我喜欢，我选择”。
图：是跟随别人喜欢，还是选择自己喜欢，我们应该怎么选择？
无论如何，无论是卡西欧还是艾利和，满足消费者的需求最重要。传统的电子词典已经不能满足现代消费者需求，现在还有谁是单独需要一部电子词典呢？有谁会单独去购买一款黑白屏的电子词典呢？
在当今“群雄并起”的年代，传统的MP3、MP4、手机、PC、电子书、电子词典等电子产品都呈现了“跨界融合”之势，大家各自在原本擅长的领域中融入更加丰富的功能，以满足消费者需求，厂商们也在不断创新以顺应时代变化，不断推出革新性的产品。在电子词典领域，卡西欧仍旧固执的固守阵地，终将面临被淘汰的命运，而勇于革新的艾利和则有望闯荡出一番新的天地。
顺势而为者，乃为俊杰。