谭薇/编译
有人喜欢烛影火光的脉脉温情，尽管昏暗的房间有时会令你产生回到蒙昧时代的错觉；也有人青睐现代灯具的通明如昼，尽管无孔不入的灯光有时会令你感到莫名的压力。或许，在两者之间寻找一个最佳平衡点，才是理想的方案。
理想的灯光应当如水般温柔澄净，光线如水纹般层层扩散开来，似乎散发出一股镇定人心的力量；当然，灯具的角度和方位也须精心设置，既不能过于密集，也不能遗漏任何一个黑暗的角落——否则会给人留下阴郁惨淡的印象。无论人们的品味如何千差万别，一处理想的居所都需要一盏精挑细选的台灯。
完美台灯
所谓理想的台灯，光、影、形、色无一不佳，往往可起到画龙点睛的效果，令整间屋子看上去更宽敞、更深邃，也更有气势。《金融时报》报道中列举了若干典范之作，譬如由建筑师查尔斯·莫里斯设计的Brampton旋转灯和Lady Costanza落地灯。前者由英国工人手工制作，堪称艺术与工艺设计的完美结合，搭配古色古香的四柱床，可令整个房间平添几分古典的奢华；后者造型古朴，光线柔和，用来点缀客厅或餐厅，可谓再合适不过。
相比之下，玛丽安娜·肯尼迪的树脂台灯看上去要俏皮得多，宜古宜今的书面皮灯罩无疑是神来之笔，无论搭配古典内饰还是现代家居，都可令房间增色不少；Jamb的Pickford台灯由铁丝环绕而成，外形颇为粗犷，圆形灯罩下竟藏着两枚灯泡，堪称实用主义的典范；无论从形态还是质量上看，Soane小天鹅台灯都是一个无可挑剔的存在，尤其适合用来搭配床头柜；诞生于1957年的AJ台灯直到今日仍是长盛不衰，">设计师安纳·雅克布森将至简至美的理念发挥到了极致，也由此创造了台灯设计史上无可取代的经典；罗伯特·达德利·贝斯特的Bestlite BL1台灯同样因其“无懈可击的质量”和“永恒的英伦风”而备受追捧，时隔80余年，贝斯特的设计依然不失其现代感，实在令人惊叹不已。
光影之间
台灯的造型可以千姿百态、异彩纷呈，给台灯的“光影”打分，却有着一定的标准。低能量灯泡所发出的灰绿色光芒往往令人联想到腐败的肝脏，容易引发心理上的不适感。但也并非人人都能接受LED灯的高强度白光。偏爱怀旧复古风的屋主不妨在灯罩上贴一层暖粉色壁纸，便可打造出“昏然如醉”的烛光色调。
有时，一盏看似不起眼的台灯，往往能营造出纵深的立体感，让整间屋子的色调和层次都变得丰富起来。譬如，移开桌上的台灯，你会感到原本完美无缺的内饰好似缺了一角，极不雅观。事实上，在空间布局当中，台灯占据了一个独一无二的方位——中间地带，这也是其他家具——譬如油画或地毯——所无法取代的。
“我喜欢建筑式台灯，尤其是那尽显沧桑的镀金层或光泽黯淡的银膜。”伦敦艺术评论家本·潘特利斯在《金融时报》的专栏中写道。在他看来，查尔斯王子的御用设计师罗伯特·坎恩是当之无愧的“古董灯之王”。在坎恩位于博物馆大道的家居工坊里，你可以欣赏到许多别出心裁的设计以及“古董与灯泡的不可思议的组合”。皮姆利科路上的Soane和Jamb专卖店亦是搜罗“新古风”灯具的好去处，后者的设计尤以华美大气见长；街对面的百年老店Westenholz向来只卖维多利亚玻璃灯，灯具的功用已根据现代人的生活习惯做了大幅改进，但价格依然居高不下；Hector Finch的设计亦是在向爱德华七世时代致敬，不过价格就要亲民得多。
对于现代风室内装饰，潘特利斯倾向于推荐罗伯特·达德利·贝斯特的Bestlite系列：“谢天谢地，这款师承包豪斯流派的设计直到今天仍在投入生产，这是我所知道的最友好的台灯之一。”奋笔疾书之时，潘特利斯则喜欢与那盏诞生于上世纪50年代末的AJ台灯为伴：“柔和的灯光投射到18世纪20年代的墙板上，一切看上去是那样的和谐，那样的完美，你能想象出比这更经典的设计吗？”