如何在把超过固定长度的文字以……表示

有次，有个以前的同事（是个小MM）问我一个问题：她想在一个网页中显示一个文章标题的列表，但是考虑到有的标题太长，影响美观，就想参照别的网站上的样式，把超过固定长度的文字用省略号代替,但是自己又不知道如何实现，所以想到我（唉，需要我的时候才会想到我，呜……）
拿到题目后，我决定从数据库来着手，写查询语句来实现，结果如下：

说明语句：

SELECT (LEFT(原字段,位数)+'...') AS 新字段
FROM 表名 WHERE DATALENGTH(原字段)>位数
UNION ALL
SELECT 原字段 AS 新字段 FROM 表名 WHERE DATALENGTH(原字段)<=位数

后来考虑到ACCESS中不支持DATALENGTH()函数，所以改为LEN()，不过这样的话，中文字也算作一位，而不是原来的两位。

最后写成：
select top 5 * from(
SELECT id,(LEFT([description],25)+'...') AS descriptionx,kind,datetime, description, author, hit FROM [xjx] WHERE len(description)>25
UNION ALL
SELECT id,description AS descriptionx,kind,datetime, description, author, hit FROM [xjx] WHERE len(description)<=25) TempTable where kind='活动简报' o