我知道有一个FREETYPE库可以把TRUETYPE字库渲染成点阵字。但是请注意TRUETYPE技术中包含了多项Apple公司的技术专利(主要是解释其HINT码)，目前FREETYPE项目负责人已经收到Apple公司的通知，要求其申请Apple的专利许可，目前正在谈判之中。
想要避开专利问题，只好不用HINT，但是这样一来显示效果极差。
其实如果只是在Windows下(不管中文还是E文)，只要先把中文转换成UNICODE串(MultiByteToWideChar?)，再用TextOutW函数输出即可。
不管是95还是NT都支持这些函数，只要已经装有相应的字体即可。没有必要去自己解释TRUETYPE。
灰衣老僧: 是吗？专利问题有公司考虑！
问题是转换为Unicode在英文下输出我没成功！
以前是高手: 怎么能用CP_OEMCP呢？
当然要填936了。
要显式地使用TextOutW()，不能用dc.TextOut()，因为程序还是按非UNICODE方式编译的。
wchar_t wstr[500];
int n=MultiByteToWideChar(936, MB_PRECOMPOSED,
str, -1, wstr, 500);
TextOutW(pDC->m_hDC, x, y, wstr);
系统必须装有936代码页。怎么装？把cp_936.nls(VC++中有的)COPY到windows\system下，再在注册表的
\HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\control\Nls\Codepage中，加上936 = "cp_936.nls"
\HKEY_LOCAL_MACHINE_System\CurrentControlSet\control\Nls\Locale中，加上00000804 = "Chinese(PRC)"
灰衣老僧: 太棒了！成功了！等你回国，老僧一定请你喝酒！
Code:
BOOL bResult = m_Font.CreateFont(-16,0,0,0,400,0,0,0,134,3,2,1,50,"SimSun");
char *pText = "Test汉字显示测试Test";
wchar_t wBuffer[256];
int nLength = MultiByteToWideChar(936, MB_PRECOMPOSED, pText, -1, wBuffer, 256);
CDC *pDC = GetDC();
CFont *pFontTemp = (CFont *)pDC->SelectObject(&m_Font);
TextOutW(pDC->m_hDC, 80, 80, wBuffer, nLength - 1);
pDC->SelectObject(pFontTemp);
ReleaseDC(pDC);